英語脳メルマガ　第00289号 英語脳 He has been contemplating の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.289

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
He has been contemplating how to respond to such an eager offer.

————-
今日の予習
————-

□contemplate
音声コンテンプレイト
～を熟考する, 沈思黙考する

□respond
音声リスパンド
返事をする, 反応する, 応える

□eager
音声イーガ
しきりに～したがる, 熱心な

□offer
音声オーファ
申し出

※
contemplate は「～をじっくり考える、熟考する」という意味です。
名詞形は contemplation 「熟考」です。

how to respond to ～ で「～にどの様に返事をするか」となります。

「返事をする」には respond の他にも、reply リプライ などがありますが、
respond には、実際の行動を伴う返答＝反応という意味合いがあります。
今回の文のように、申し出に対して、なんらかの行動や変化が伴う場合には respond となります。
名詞形は response リスポンス「反応」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

He has been
彼はずっと～し続けている

contemplating
熟考している

how
どの様に～かを

to respond
対応するかを

to such an eager offer.
その様な熱心な申し出に対して

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

He has been

contemplating

how

to respond

to such an eager offer.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

He has been
contemplating
how
to respond
to such an eager offer.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

He has been
contemplating
how
to respond
to such an eager offer.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし