英語脳メルマガ 第00366号 英語脳 flushed deeply and looked away の意味は?

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.366

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Susan flushed deeply and looked away as I came up to her.

————-
今日の予習
————-

□flush
音声フラッシュ
顔を赤らめる, 赤面する

□deeply
音声デープリ
激しく, ひどく


flush は「赤面する」です。
また flush は「水で洗い流す」という意味もありますのでチェックしておきましょう。
海外のトイレによくある注意書きです。
例:Flush the toilet after using it.「トイレを使った後は水を流しましょう」

deeply は「ひどく、深く」という意味です。
deep ディープ「深い」の副詞形です。

look away は「目をそらす、視線をそらす」です。

came up to ~ で「~に近づいていく、~に近寄っていく」です。

as は「~の時に、~していくと」という意味の接続詞です。
when と似ている意味ですが、as を使うほうが「~につれて」という時間の連続性の意味が出ます。
例えば when を使った場合は「私が近づいた時(瞬間)」という意味になりますが
as を使うと「私が近づいていくと次第に…」という意味合いになります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Susan
スーザンは

flushed
顔を赤らめた

deeply
ひどく

and looked away
そして目をそらした

as
~していくと

I
私が

came up
近づいて(いくと)

to her.
彼女に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Susan

flushed

deeply

and looked away

as

I

came up

to her.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Susan
flushed
deeply
and looked away
as
I
came up
to her.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Susan
flushed
deeply
and looked away
as
I
came up
to her.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5537

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す