英語脳メルマガ　第00434号 英語脳 save the whale from extinction の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.434

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Conservationists are trying to save the whale from extinction.

————-
今日の予習
————-

□conservationist
音声コンサーベーショニスト
自然保護論者

□whale
音声ホウェイル
クジラ

□extinction
音声イクステンクション
絶滅, 死滅, 消火

※
conservationist は「自然保護論者」= natural conservationist という意味になります。
conservation コンサーベーション「保護、保全、保存」という意味に
-ist（～主義者）という意味の接尾語が結びついた形です。
動詞形は conserve コンサーブ「[自然や文化などを]保護する」です。
古くから続く伝統や自然などを後世に残すという意味合いの言葉です。

try to ～ で「～しようと試みる」です。

save ～ from extinction で「～を絶滅から救う」という意味です。
extinction は「絶滅、消滅」という意味です。
形容詞形は extinct イクスティンクト「絶滅した、死に絶えた」です。
ちなみに「消火器」という意味の extinguisher エクスティングィッシャーもここから派生した言葉です。
extinguish イクステングウィッシ「火を消す、絶滅させる」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Conservationists
自然保護者たちは

are trying
～しようとしている

to save
救おうと

the whale
鯨を

from extinction.
絶滅の危機から

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Conservationists

are trying

to save

the whale

from extinction.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Conservationists
are trying
to save
the whale
from extinction.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Conservationists
are trying
to save
the whale
from extinction.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし