英語脳メルマガ 第00435号 英語脳 an unusual arithmetical faculty の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.435

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
She possesses an unusual arithmetical faculty.

今日の予習

□possess
音声
ポゼス
[財産を]所有する, [才能などを]有する

□unusual
音声
アニュージュアル
普通でない, 並外れた, 飛びぬけた

□arithmetical
音声
アリスマティカル
算数, 算術, 計算の

□faculty
音声
ファカルティー
能力, 学部

※
possess は「所有する、有する」という意味です。
財産や能力などを持っているという意味合いです。
名詞形は possession ポゼション「所有、所有権、財産、所有物」です。

unusual は un-（～でない） + usual ユージュアル「いつもの、普通の」が結びついた形で
「普通ではない、並外れた」という意味になります。

arithmetical faculty で「算術の能力、計算能力」となります。
arithmetical の名詞形は arithmetic アリスマティック「算術」です。
faculty は「能力」です。
ability アビリテー「能力」とほぼ同じ意味になります。
faculty にはまた「大学などの学部」という意味もあります。
例：faculty of education「教育学部」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

She
彼女は

possesses
持っている

an unusual arithmetical faculty.
並外れた計算能力を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

She

possesses

an unusual arithmetical faculty.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

She
possesses
an unusual arithmetical faculty.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。

She
possesses
an unusual arithmetical faculty.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://eigonou.net/

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし