英語脳メルマガ　第00436号 英語脳 trade friction between the two nations の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.436

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
The economic negotiations created trade friction between the two nations.

————-
今日の予習
————-

□economic
音声イーコナミック
経済の

□negotiation
音声ネゴーシエイション
交渉, 話し合い

□friction
音声フリクション
摩擦, 衝突, 不和

□nation
音声ネーション
国, 国家

※
economic negotiations は「経済交渉」です。
economic は「経済の」という意味の形容詞で、名詞形は economy イカーノミ「経済」です。

trade friction は「貿易摩擦」です。
trade は「交換する、取引する、貿易する」です。
例：trading company「貿易会社」
friction フリクションは「摩擦、衝突」です。
また「こする、マッサージする」という意味もあります。
同じ意味で trade conflict とも言えます。
conflict カンフリクト「衝突、紛争」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The economic negotiations
その経済交渉は

created
作り出した

trade friction
貿易摩擦を

between the two nations.
その二国間に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The economic negotiations

created

trade friction

between the two nations.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The economic negotiations
created
trade friction
between the two nations.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

The economic negotiations
created
trade friction
between the two nations.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし