英語脳メルマガ　第00613号 英語脳 recreational activities have grown more diverse の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.613

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

The number of Pachisuro enthusiasts has declined somewhat in recent years as recreational activities have grown more diverse.

————-
今日の予習
————-

□enthusiast
音声イン[シ]ュージアスト
熱狂者,ファン

□decline
音声ディク[ラ]イン
衰退する,減少する,下落する

□somewhat
音声[サ]ムホワット
いくぶん,やや

□recent
音声[リ]ーセント
最近の

□recreational
音声リクリ[エ]イショナル
娯楽,レクレーション

□activity
音声アク[テ]ィービティー
活動

□diverse
音声ディ[バ]ース
多様性のある,変化の幅が広い,さまざまな

※[]はアクセントです

※
The number of Pachisuro enthusiasts で「パチスロ熱狂者の数」です。
enthusiast で「熱狂する人」です。
形容詞形は enthusiastic インシュージ[ア]ステック「熱狂的な、熱心な」という意味です。
例：enthusiastic customer「熱狂的な顧客」

has declined で「減ってきている、衰退してきている」という意味です。
今回の has は現在完了形で「～してきている」という[継続]の意味を付加します。

somewhat は「いくぶん、やや」という程度の軽さを意味します。
例：somewhat different「いくぶん違う」

in recent years で「近年」という意味になります。
recent リーセントは「最近の」という意味の形容詞になります。
例：recent trend「最近の傾向、最近の動向」

as recreational activities have grown more diverse で「娯楽活動がより多様化してくるにつれて、してきたので」という意味になります。
as は「～につれて、～なので」という[理由]を表す接続詞になります。

diverse ディバースは「多様性のある、変化の幅が広い」という意味の形容詞です。
名詞形 diversity ディ[バ]ーシティ「多様性」もよく使われます。
例：diversity of languages「言語の多様性」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The number
数が

of Pachisuro enthusiasts
パチスロの熱狂的ファンの（数が）

has declined
減少してきている

somewhat
いくぶん

in recent years
近年

as
～なので

recreational activities
娯楽の活動が

have grown
育ってきている（ので）

more diverse.
より変化に富んで

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The number

of Pachisuro enthusiasts

has declined

somewhat

in recent years

as

recreational activities

have grown

more diverse.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The number
of Pachisuro enthusiasts
has declined
somewhat
in recent years
as
recreational activities
have grown
more diverse.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The number
of Pachisuro enthusiasts
has declined
somewhat
in recent years
as
recreational activities
have grown
more diverse.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし