英語脳メルマガ　第00688号 英語脳 prevent the spread of germs in the mouth の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.688

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Japanese wear masks to prevent the spread of germs in the mouth when they have a cold or flu.

————-
今日の予習
————-

□prevent
音声プリ[ベ]ント
防ぐ,阻む

□spread
音声スプレッド
広がること,拡散,蔓延

□germ
音声[ジャ]ーム
細菌,ばい菌,病原菌

□flu
音声フ[ル]ー
インフルエンザ

※[]はアクセントです

※
prevent the spread of ～ で「～の拡散を防ぐ」という意味になります。
spread は「広がること、拡散」という意味の名詞です。
動詞としても使えて「広げる、拡散させる」という意味になります。
例：spread the jam on a piece of toast「ジャムをトーストの上に塗り広げる」

germ ジャームは「ばい菌、細菌」という意味です。
例：kill germs「ばい菌を退治する」
例：bad-breath germs「口臭原因菌」

have a cold で「風邪をひく」です。
catch a cold でも同じ意味になります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Japanese
日本人は

wear
着用する

masks
マスクを

to prevent
防ぐために

the spread
拡散を

of germs
ばい菌の

in the mouth
口中の

when
～のとき

they
彼らが

have
罹っている

a cold
風邪に

or flu.
またはインフルエンザに

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Japanese

wear

masks

to prevent

the spread

of germs

in the mouth

when

they

have

a cold

or flu.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Japanese
wear
masks
to prevent
the spread
of germs
in the mouth
when
they
have
a cold
or flu.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Japanese
wear
masks
to prevent
the spread
of germs
in the mouth
when
they
have
a cold
or flu.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし