英語脳メルマガ　第00690号 英語脳 He can perceive something の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.690

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

He can perceive something that someone is mentally picturing.

————-
今日の予習
————-

□perceive
音声パ[スィ]ーブ
～を感じる,～だとわかる,認識する

□mentally
音声[メ]ンタリー
精神の中で,心で

□picture
音声[ピ]クチャー
心の中に描く

※[]はアクセントです

※
perceive は「～を認識する、理解する、感じ取る」という意味の動詞です。
per- （完全に=through）という意味の接頭語と ceive は（受け取る=take,catch）という意味です。
形容詞形 perceptive パー[セ]プティブ「知覚の、認知の」
名詞形は perception パーセプション「知覚、認知」です。

picture は「絵、絵画」という意味の名詞ですが、今回は「思い描く、心に描く」という意味の動詞として使われています。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

He
彼は

can perceive
知覚できる

something
何かを

that
～という

someone is
誰かが

mentally
心の中で

picturing.
思い描いている

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

He

can perceive

something

that

someone is

mentally

picturing.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

He
can perceive
something
that
someone is
mentally
picturing.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

He
can perceive
something
that
someone is
mentally
picturing.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし