英語脳メルマガ　第00706号 英語脳 Radioactivity is the spontaneous emission of energy の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.706

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Radioactivity is the spontaneous emission of energy from unstable atoms when they decay.

————-
今日の予習
————-

□radioactivity
音声レイジオアク[ティ]ービティー
放射能

□spontaneous
音声スポン[テ]イニアス
自然発生の,自発的な

□emission
音声イ[ミ]ション
放射,放出

□energy
音声[エ]ナジー
エネルギー

□unstable
音声アンス[テ]イブル
不安定な,安定していない

□atom
音声[ア]トム
原子

□decay
音声ディ[ケ]イ
崩壊する,腐る

※[]はアクセントです

※
radioactivity で「放射能」のことです。
形容詞形は radioactive レイディオ[ア]クティブ「放射能を持つ、放射能の」です。
ちなみに放射能とは、「放射能を持つ物質」という意味でよく使われますが、本来は「放射線を出す能力、放射線の放出」という意味だそうです。
「放射線」の事は radiation レィディ[エ]イションといいます。
例：radiation burn「放射線によるやけど」

spontaneous emission で「自然発生的な放射、放出」という意味になります。
spontaneous スポン[テ]イニアス は「自然発生の、自発的な」という意味の形容詞です。
例：spontaneous degradation「自然劣化」
emission は「放出、放射」という意味の名詞です。
動詞形は emit イ[ミ]ット「匂い・光などを放つ、放出する」です。
例：emit negative ion「マイナスイオンを放出する」

unstable atoms で「（状態が）不安定な原子」という意味です。
unstable は stable ス[テ]イブル「安定した、しっかりした」という意味の形容詞に un- 否定の接頭語がついた形です。

when they decay で「それら（原子）が崩壊するとき」という意味です。
decay は「朽ちる、崩壊する」という意味の動詞です。
例：
decayed teeth「虫歯」
decaying fruits「腐りかけのフルーツ」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Radioactivity
放射能とは

is
～である

the spontaneous emission
自然に起こる放射

of energy
エネルギーの

from unstable atoms
不安定な原子からの

when
～の際に

they
それらが

decay.
崩壊する

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Radioactivity

is

the spontaneous emission

of energy

from unstable atoms

when

they

decay.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Radioactivity
is
the spontaneous emission
of energy
from unstable atoms
when
they
decay.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Radioactivity
is
the spontaneous emission
of energy
from unstable atoms
when
they
decay.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

P.S.
皆様の無事を心からお祈りしております。

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし