英語脳メルマガ　第00760号 英語脳 Rapid shallow breathing and erratic breathing の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.760

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Rapid shallow breathing and erratic breathing can cause symptoms such as headache and dizziness.

————-
今日の予習
————-

□shallow
音声[シャ]ロウ
浅い

□breathing
音声ブ[リ]ーズィング
呼吸

□erratic
音声イ[ラ]テック
不安定な,不規則な,一貫性の無い

□symptom
音声[スィ]ンプトム
症状,症候

□headache
音声[ヘ]ッデイク
頭痛

□dizziness
音声[ディ]ズィネス
めまい

※[]はアクセントです

※
Rapid shallow breathing and erratic breathing で「急な浅い呼吸や不規則な呼吸」という意味になります。
shallow [シャ]ロウは「浅瀬」という意味から、形容詞として「底の浅い、浅はかな」という意味で使われます。
例：shallow learning「底の浅い学問」
erratic イ[ラ]テックは「とっぴな、一貫性の無い、不規則な」という意味の形容詞です。
例：
drive in an erratic way「フラフラ運転をする」
erratic behavior「とっぴな行動」

cause symptoms such as headache and dizziness で「頭痛やめまいのような症状を引き起こす」という意味になります。
cause [コ]ーズは「～の原因となる、～を引き起こす」という意味の動詞です。
symptom [スィ]ンプトムは「病気などの症状、兆候」という意味の名詞です。
例：symptom of allergy「アレルギー症状」
such as ～ で「～のような、例えば～などの」という意味です。
headache [ヘ]ッデイクは「頭痛」です。
head + ache エイク「痛み、疼き」が繋がった形です。
例：stomachache ストマッケイク「胃痛、腹痛」
dizziness [ディ]ズィネスは「めまい」です。
形容詞形、動詞形は dizzy [ディ]ズィで「くらくらするような、めまいがする」
例：
feel dizzy「めまいを感じる」
a dizzy height「目もくらむような高さ」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Rapid shallow breathing
急で浅い呼吸

and erratic breathing
や不規則な呼吸は

can cause
引き起こしうる

symptoms
症状を

such as headache
頭痛や

and dizziness.
めまいなどのような

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Rapid shallow breathing

and erratic breathing

can cause

symptoms

such as headache

and dizziness.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Rapid shallow breathing
and erratic breathing
can cause
symptoms
such as headache
and dizziness.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Rapid shallow breathing
and erratic breathing
can cause
symptoms
such as headache
and dizziness.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし