英語脳メルマガ 第00795号 英語脳 reach for the sky and seek lofty goals の意味は?

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.795

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Our father told us to reach for the sky and seek lofty goals.

————-
今日の予習
————-

□told
音声[ト]ウルド
tell「言う」の過去過去分詞形

□reach
音声[リ]ーチ
(目的地に)達する、手が届く,手を伸ばす

□seek
音声[シ]ーク
捜し求める,探索する

□lofty
音声ロフティー
(山などが)非常に高い,高尚な,気高い

※[]はアクセントです


tell ~ to … で「~に…するように言う」という意味になります。

reach for the sky で「空に届くように手を伸ばす」→「大志を抱く」という意味の慣用句です。

seek lofty goals で「気高い(高尚な)目標を捜し求めろ」という意味です。
seek は「捜し求める、探索する、求める、得ようと努力する」という意味の動詞です。
「探す」という意味の動詞は search サーチもありますが、
seek の場合は物理的でなく形のないものを捜し求めるときによく使われます。
例:seek the truth「真実を捜し求める、追い求める」
lofty [ロ]フティは「(山など)非常に高い、聳え立つような」という意味の形容詞です。
俗界から離れそびえ立つ山の高さのイメージになります。
例:a flower on a lofty height「高嶺の花」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Our father
私たちの父は

told us
私たちに言いました

to reach
手を伸ばしなさい

for the sky
空に向かって(大志を抱きなさいと)

and seek
そして探求しなさいと

lofty goals.
気高い目標を

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Our father

told us

to reach

for the sky

and seek

lofty goals.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Our father
told us
to reach
for the sky
and seek
lofty goals.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Our father
told us
to reach
for the sky
and seek
lofty goals.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す