英語脳メルマガ　第00829号 英語脳 10 poems written by members are recited の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.829

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

In the first part of the haiku gathering, 10 poems written by members are recited.

————-
今日の予習
————-

□gathering
音声ギャザリング
（人の）集まり,集会

□poem
音声[ポ]ウイム
詩

□written
音声リトゥン
write の過去分詞形

□recite
音声リ[サ]イト
暗唱する,朗読する,物語る

※[]はアクセントです

※
In the first part of the haiku gathering で「俳句の会の最初の部分で」という意味になります。
haiku gathering で「俳句会、句会」という意味になります。
gathering は「集まり」という意味の名詞です。
動詞形は gather [ギャ]ザー「寄せ集める、人などが寄せ集まる」です。
例：Clouds are gathering「雲が集まってくる」

10 poems written by members で「メンバーによって書かれた10の詩」です。
are recited で「読み上げられる」という意味になります。
recite リサイトは「暗唱する、朗読する、語り聞かせる」という意味の動詞です。
例：recite the times tables「掛け算の九九を暗唱する」
名詞形は　recital リ[サ]イタル「リサイタル、独演会」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

In the first part
最初の部分で

of the haiku gathering,
句会の

10 poems
10個の詩が

written
書かれた

by members
メンバーによって

are recited.
朗読される

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

In the first part

of the haiku gathering,

10 poems

written

by members

are recited.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

In the first part
of the haiku gathering,
10 poems
written
by members
are recited.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

In the first part
of the haiku gathering,
10 poems
written
by members
are recited.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし