英語脳メルマガ　第00858号 英語脳 The southwestern part of the Japanese archipelago の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.858

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

The southwestern part of the Japanese archipelago is often hit by typhoons.

————-
今日の予習
————-

□southwestern
音声サウス[ウェ]スタン
南西の

□archipelago
音声アーキ[ペ]ラゴゥ
列島,群島

□typhoon
音声タイ[フ]ーン
台風

※[]はアクセントです

※
The southwestern part of the Japanese archipelago で「日本列島の南西部」という意味になります。
southwestern で「南西の」という意味になります。
south(南) + west(西)です。
the Japanese archipelago で「日本列島」です。
archipelago アーキ[ペ]ラゴゥは「列島、群島、諸島」と言う意味になります。
例：Philippines Archipelago「フィリピン群島」
archipelago は規模の大きい群島のことで、小さな「諸島」などは islands と言います。
例：The Senkaku islands「尖閣諸島」

is often hit by typhoons で「しばしば台風に襲われる」という意味です。
hit は「直撃する、叩く」で、過去・過去分詞形とも hit です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The southwestern part
北西部

of the Japanese archipelago
日本列島の

is
は

often
しばしば

hit
直撃される

by typhoons.
台風に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The southwestern part

of the Japanese archipelago

is

often

hit

by typhoons.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The southwestern part
of the Japanese archipelago
is
often
hit
by typhoons.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The southwestern part
of the Japanese archipelago
is
often
hit
by typhoons.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし