英語脳メルマガ　第00983号 英語脳 furnished with most of the necessary things の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.983

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Weekly apartments are furnished with most of the necessary things for daily life including a bed.

————-
今日の予習
————-

□apartment
音声ア[パ]ートゥメント
アパート,マンション

□furnish
音声[ファ]ーニッシュ
備え付ける,(無いものを)供給する

□necessary
音声[ネ]サセリ
必要な,必須の

□daily
音声[デ]イリー
日常の,日用の

□including
音声インク[ル]ーディング
～を含めて

※[]はアクセントです

※
Weekly apartments are furnished with ～ で「ウィークリーマンションは～が備え付けられている」という意味になります。
apartment は「アパート、集合住宅、マンション」を意味する名詞です。
英語で mansion は「大邸宅、屋敷」を意味します。
furnish [ファ]ーニッシュは「備え付ける、供給する」という意味の動詞です。
furnish ～ with …「～に…を備え付ける、～に…を提供する」という形でよく使われます。
例：home furnishing store「家具、インテリア販売店」

most of the necessary things for daily life including a bed で「ベットを含む、日常の生活で必要なほとんどの物」という意味になります。
necessary [ネ]サセリ「必要な、必須の、欠くことのできない」という意味の形容詞です。
例：necessary condition「必須条件」
daily life は「日々の生活、日常生活」です。
including インク[ル]ーディングは「～を含めて」という意味の前置詞です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Weekly apartments
ウィークリーマンションは

are furnished
備え付けられている

with most of the necessary things
必要なものほとんどを

for daily life
日々の生活に

including a bed.
ベッドを含んだ

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Weekly apartments

are furnished

with most of the necessary things

for daily life

including a bed.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Weekly apartments
are furnished
with most of the necessary things
for daily life
including a bed.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Weekly apartments
are furnished
with most of the necessary things
for daily life
including a bed.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし