英語脳メルマガ　第01054号 英語脳 to receive reward of your own toil の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1054

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

You have the right to make a choice of your own work and to receive reward of your own toil.

————-
今日の予習
————-

□right
音声[ラ]イト
権利

□own
音声[オ]ウン
自分自身の,自分の

□reward
音声リ[ゥオ]ード
報酬

□toil
音声[ト]イル
労苦,骨折って働くこと

※[]はアクセントです

※
You have the right to make a choice of your own work and to receive reward of your own toil. で、
「あなたは、自分の仕事を選んで、その労苦への報酬を受け取る権利を持っている」という意味になります。

right to ～ で「～する権利、～する正当な資格」という意味になります。

何をする権利化というと、to make a choice of your own work「あなた自身の仕事を選ぶ（権利）」と、
to receive reward of your own toil「あなたの労苦分の報酬を受け取る（権利）」となります。

reward リ[ゥオ]ードは「報酬、ほうび」という意味の名詞です。
例：special reward「特別報酬」
toil は「労苦、骨折り、苦労して働くこと」という意味の名詞です。
例：many years of incessant toil「長年にわたる不断の労苦」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

You
あなたは

have
持っています

the right
権利を

to make a choice
選択する（権利）

of your own work
自分の仕事を

and to receive
そして受け取る（権利）

reward
報酬を

of your own toil.
自分の労苦に対する

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

You

have

the right

to make a choice

of your own work

and to receive

reward

of your own toil.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

You
have
the right
to make a choice
of your own work
and to receive
reward
of your own toil.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

You
have
the right
to make a choice
of your own work
and to receive
reward
of your own toil.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし