英語脳メルマガ　第01071号 英語脳 The chronic diseases stem from lifestyle issues の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1071

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

The chronic diseases stem from lifestyle issues.

————-
今日の予習
————-

□chronic
音声ク[ロ]ニック
慢性の,長患いの,慢性的な

□disease
音声ディ[ズィ]ーズ
病気,疾患

□stem
音声ステム
幹,～から生じる,由来する

□issue
音声[イ]シュー
問題,問題点

※[]はアクセントです

※
The most chronic diseases stem from lifestyle issues. で
「ほとんどの慢性的な病気は、生活習慣の問題から由来している」という意味になります。

chronic diseases で「慢性病」と言う意味になります。
chronic illnesses でも同じ意味です。
chronic ク[ロ]ニックは「慢性的な、しょっちゅうぶり返す」という意味の形容詞です。
例：chronic asthma「慢性喘息」

stem from ～ で「～から由来する、～から発生する」と言う意味です。
stem は「～から発生する」という意味の動詞です。
「（機や植物の）幹、茎」と言う意味の名詞でもあり、stem from ～ は、枝が幹から生えているイメージです。

lifestyle issues で「生活様式の問題、生活習慣の問題」と言う意味です。
issue [イ]シューは「問題、問題の核心、議題」と言う意味の名詞です。
例：issue of racism「人種差別問題」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The most chronic diseases
慢性病のほとんどは

stem from
～から発生する

lifestyle issues.
生活習慣の問題点（から）

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The most chronic diseases

stem from

lifestyle issues.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The most chronic diseases
stem from
lifestyle issues.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The most chronic diseases
stem from
lifestyle issues.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし