英語脳メルマガ　第01070号 英語脳 end in the annihilation of the world の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1070

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

A nuclear war might end in the annihilation of the world.

————-
今日の予習
————-

□nuclear
音声[ニュ]ークリア
核の,原子力の

□end
音声[エ]ンド
終わる

□annihilation
音声アナイァ[レ]イション
全滅,滅亡,絶滅

※[]はアクセントです

※
A nuclear war might end in the annihilation of the world. で、
「核戦争は、世界の滅亡という結果になる恐れもある」という意味になります。
nuclear [ニュ]ークリアは「核の」という意味の形容詞です。
例：nuclear power「原子力」

might マイトは【可能性】を表す助動詞で「～かもしれない、～のおそれがある」という意味になります。
may に比べると might のほうが可能性が少なく不確実な感じを与えます。

end in ～ で「～と言う結果になる、～に終わる」という意味になります。
今回の end は「終わる」と言う意味の動詞です。
例：end in a failure「失敗に終わる」

annihilation アナイァ[レ]イション※発音注意は「全滅、滅亡」と言う意味の名詞です。
動詞形は annihilate ア[ナ]イアレイト「滅ぼす、絶滅させる」です。
例：annihilate ～ from the Earth「地球上から～を抹殺する（全滅させる）」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

A nuclear war
核戦争は

might end in
～の結果になる恐れもある

the annihilation
全滅

of the world.
全世界の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

A nuclear war

might end in

the annihilation

of the world.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

A nuclear war
might end in
the annihilation
of the world.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

A nuclear war
might end in
the annihilation
of the world.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし