英語脳メルマガ　第01726号 英語脳 mandatory labeling for some genetically modified foodstuffs の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01726号 英語脳 mandatory labeling for some genetically modified foodstuffs の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年12月29日号
VOL.1726

■本日の例文

This is mandatory labeling for some genetically modified foodstuffs.

————-
今日の予習
————-

□mandatory
音声[マ]ンダトリー
命令の,義務的な,強制的な

□labeling
音声[レイ]ヴェリング
ラベル付け,標識をつけること

□genetically
音声ジェ[ネ]ティカリー
遺伝子的に

□modified
音声[モ]ディファイド
改良された,組み替えられた

□foodstuff
音声フードスタッフ
食品,食材,食料品

※
This is mandatory labeling for some genetically modified foodstuffs. で
「これは、一部の遺伝子組み換え食品に対する義務的なラベル表示です。」と言う意味になります。

mandatory [マ]ンダトリーは「強制的な、必須の、義務的な、命ぜられた」と言う意味の形容詞です。
例：mandatory education「義務教育」

genetically moodified foodstuffs で「遺伝子的に改良された食品、遺伝子組み換え食品」となります。
genetically ジェ[ネ]ティカリーは「遺伝子的に」と言う意味の副詞です。
形容詞形は genetic ジェ[ネ]ッティック「遺伝子の」です。
名詞は gene ジーン「遺伝子」となります。

modified [モ]ディファイド「改良された、組み替えられた」は
動詞 modify [モ]ディファイ「改良する、修正する」の過去分詞の形容詞的用法です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

This is
これは

mandatory labeling for
～に対しての義務表示

some genetically modified foodstuffs.
一部の遺伝子組み換え食品

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

This is

mandatory labeling for

some genetically modified foodstuffs.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

This is
mandatory labeling for
some genetically modified foodstuffs.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

This is
mandatory labeling for
some genetically modified foodstuffs.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

つぶやき：
昨日は、広尾にできたフレンチフライの専門店に行ってきました。
帰りにドリトスを買って帰りました。

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし