英語脳メルマガ　第01756号 英語脳 detestation of the hypocrisy and demagoguery の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01756号 英語脳 detestation of the hypocrisy and demagoguery の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年1月28日号
VOL.1756

■本日の例文

I have a detestation of the hypocrisy and demagoguery of the political party.

————-
今日の予習
————-

□detestation
音声ディー[テ]ステイション
嫌悪,ひどく嫌うこと

□hypocrisy
音声ヒ[パ]クリシー
偽善

□demagoguery
音声デマ[ゴ]ーグリー
大衆扇動

□political
音声ポ[リ]ティカル
政治の

□party
音声[パ]ーティ
党

※
I have a detestation of the hypocrisy and demagoguery of the political party. で
「私はその政党の偽善と大衆扇動が大嫌いだ。」と言う意味になります。

have a detestation of ～ で「～にひどく嫌悪感を持つ、～をひどく嫌う」と言う意味にあります。
detestation ディー[テ]ステイションは「嫌悪、ひどく嫌うこと」と言う意味の名詞です。
動詞形は detest ディ[テ]スト「～をひどく嫌う、嫌悪する」です。
hate ヘイトよりも強い嫌悪を表します。

hypocrisy ヒ[パ]クリシーは「偽善」です。
hypocrite [ヒ]パクリット「偽善者」です。

demagoguery デマ[ゴ]ーグリーは「大衆扇動」です。
「扇動」とは、大多数のものに対して巧みな演説や論説などを駆使することによって群集心理を操作し、大多数の者を自分たちにとって都合のよい状態に置き換えるという行為です。
demagogue [デ]マガァグ「扇動家」です。
ヒトラーの演説とかのイメージですね。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

I
私は

have
持っている

a detestation
～への強い嫌悪を

of the hypocrisy
偽善への

and demagoguery
そして大衆扇動への

of the political party.
その政党の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

I

have

a detestation

of the hypocrisy

and demagoguery

of the political party.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

I
have
a detestation
of the hypocrisy
and demagoguery
of the political party.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

I
have
a detestation
of the hypocrisy
and demagoguery
of the political party.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

つぶやき：
iPhoneアプリのドラクエモンスターズが面白い。無料でよくできてるなぁ。

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし