英語脳メルマガ　第01836号 英語脳 I don’t mean to boast の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01836号 英語脳 I don’t mean to boast の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年4月18日号
VOL.1836

■本日の例文

I don’t mean to boast, but my girlfriend is the prettiest in the world.

————-
今日の予習
————-

□mean
音声[ミ]ーン
意味する,～するつもりである,本気で言う

□boast
音声[ボ]ウスト
自慢する

□girlfriend
音声[ガ]ールフレンド
彼女

□prettiest
音声プ[リ]ティエスト
一番かわいい

※
I don’t mean to boast, but my girlfriend is the prettiest in the world. で
「自慢するわけじゃないが、僕の彼女は世界一かわいいよ。」という意味になります。

mean は「～を意味する」という意味の動詞ですが、
「本気で言う」という意味合いでもよくつかわれます。
例：Do you know what I mean?「私の言いたいことわかります？」
例：I mean it!「本気で言ってるんだよ！」
I don’t mean to ～ で「～するつもりじゃない」という意味になります。

boast [ボ]ウストは「自慢する、誇る」という意味の動詞です。
例：boast about one’s position「地位を鼻にかける」
例：boast a large market share「大きな市場シェアを誇る」

girlfriend は「彼女、ガールフレンド」という意味です。
成人男性が言う場合は「女友達」というよりも「付き合っている彼女」を意味しますので注意しましょう。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

I
私は

don’t mean
～するつもりはない

to boast,
自慢する

but
しかし

my girlfriend is
私の彼女は

the prettiest
一番かわいい

in the world.
世界で

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

I

don’t mean

to boast,

but

my girlfriend is

the prettiest

in the world.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

I
don’t mean
to boast,
but
my girlfriend is
the prettiest
in the world.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

I
don’t mean
to boast,
but
my girlfriend is
the prettiest
in the world.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
今日は良い歯の日（418）だそうです。
夕べのタイムスクープハンターで、江戸時代の入れ歯職人のことをやっていましたが、昔は虫歯で死ぬ人が多くいたらしい。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし