英語脳メルマガ　第01860号 英語脳 wove elaborate plots to dispose of his enemies の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01860号 英語脳 wove elaborate plots to dispose of his enemies の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年5月12日号
VOL.1860

■本日の例文

He wove elaborate plots to dispose of his enemies.

————-
今日の予習
————-

□wove
音声[ウォ]ウヴ
weave [ウィ]ーヴの過去形「織る,紡ぐ」

□elaborate
音声イ[ラ]ボレット
入念な,念入りな,入り組んだ

□plot
音声プ[ラ]ット
陰謀,たくらみ,策謀,芝居の筋

□dispose
音声ディス[ポ]ウズ
始末する,やっつける,処理する

□enemy
音声[エ]ネミー
敵

※
He wove elaborate plots to dispose of his enemies. で
「彼は、敵を倒すために、念入りな策謀を張り巡らせた。」という意味になります。

weave [ウィ]ーヴは「（織物を）織る、紡ぐ、（蜘蛛の巣を）張る」という意味の動詞です。
比ゆ的に「（話や筋などを）組み立てる、作り上げる」という意味でも使われます。
例：woven metal wire「金網」

elaborate イ[ラ]ボレットは「入念な」という意味の形容詞です。
elaborate plots で「入念に仕掛けられた策謀」という意味になります。
例：elaborate rule「綿密に練り上げた規則」

dispose of ～ で「～をやっつける、～を片付ける、始末をつける」という意味になります。
例：dispose of a monster「怪物をやっつける」
dispose のもとの意味は「～の片を付ける」という意味です。
ですので、「ごみを捨てる」という意味もあります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

He
彼は

wove
張り巡らせた

elaborate plots
入念なわなを

to dispose
片付けるために

of his enemies.
彼の敵を

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

He

wove

elaborate plots

to dispose

of his enemies.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

He
wove
elaborate plots
to dispose
of his enemies.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

He
wove
elaborate plots
to dispose
of his enemies.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
東日本大震災で行方不明になった猫が３年ぶりに帰ってきたらしい。たくましい猫です。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし