英語脳メルマガ　第01902号 英語脳 the bleakest in more than a decade の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01902号 英語脳 the bleakest in more than a decade の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年6月23日号
VOL.1902

■本日の例文

The official economic forecast for this year is the bleakest in more than a decade.

————-
今日の予習
————-

□official
音声オ[フィ]シャル
公式の,正式な

□economic
音声エ[カ]ナミック
経済の

□forecast
音声[フォ]ーキャスト
予想,見通し

□bleak
音声ブ[リ]ーク
天候が寒い,暗い,わびしい,荒涼とした

□decade
音声[デ]ケイド
１０年,１０年間

※
The official economic forecast for this year is the bleakest in more than a decade. で
「今年の公式の経済見通しは、この１０年以上で最も（暗い）厳しいものである。」という意味になります。

official オ[フィ]シャルはもともとは「公務員の、役人の、（政府機関の）当局者の」という意味の形容詞です。
そこから「（国が発表するような）公式な、正式な」という意味になります。
例：official announcement「公式発表、公告」、official car「公用車」

forecast [フォ]ーキャストは「見通し、予想、天気予報」という意味の名詞です。
動詞としても使え「予想する、予測する」という意味です。
例：forecast future「将来を予測する」
語源は、fore-（before=前もって）＋cast（投げる、投じる）です。

bleakest ブ[リ]ーケスト は bleak の最大級です。
bleak ブ[リ]ークは「天候が暗い、わびしい、暗くて寒い」という意味の形容詞です。
例：bleak house「廃屋、廃れた家」,bleak winter「憂鬱な寒い冬」

in more than a decade で「１０年以上の中で」という意味です。

decade [デ]ケイドは「１０年」という意味の名詞です。
例：two decades「２０年」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The official economic forecast
公式経済予想

for this year
今年の

is
は

the bleakest
もっとも暗い

in more than a decade.
１０年以上の中で

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The official economic forecast

for this year

is

the bleakest

in more than a decade.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The official economic forecast
for this year
is
the bleakest
in more than a decade.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The official economic forecast
for this year
is
the bleakest
in more than a decade.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

公式経済予想

今年の

は

もっとも暗い

１０年以上の中で

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
自民党内で「パチンコ税」創設が浮上だそうです。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし