英語脳メルマガ　第02133号 英語脳 made it possible to disseminate information easily の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年2月9日（月）号
VOL.2133

■本日の例文

The Internet has made it possible to disseminate information easily to the world.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02133/

今日の予習

□possible
音声
[パ]ッシボー
可能な,なし得る

□disseminate
音声
ディ[セ]ミネイト
情報などを広める,種をばらまく

□easily
音声
[イ]ーズィリー
簡単に

□world
音声
[ワ]ールド
世界

※
The Internet has made it possible to disseminate information easily to the world.　で
「インターネットは、情報を手軽に世界に広めることを可能にした。」という意味になります。

make it possible to ～ で「～することを可能にする」という意味の言い回しです。
make には「～な状態にする」という意味もあります。

possible [パ]ッシボーは「可能な」です。
逆の意味は、否定の接頭語 im- を付けて impossible イン[パ]ッスィボー「不可能な」です。

disseminate ディ[セ]ミネイトは「情報などを広める、競技などを普及させる」という意味の動詞です。
原意は「種をばらまく」という意味です。たんぽぽの綿毛が風に乗って広まっていくというイメージです。
語源は、dis-（バラバラに、離れて）＋ ラテン語 seminare「種をまく」です。
セミナーやゼミなどの言葉 seminar でおなじみです。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The Internet
インターネットは

has made
～にした

it
それを

possible
可能に（した）

to disseminate
広めることを

information
情報を

easily
簡単に

to the world.
世界に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The Internet

has made

it

possible

to disseminate

information

easily

to the world.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The Internet
has made
it
possible
to disseminate
information
easily
to the world.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The Internet
has made
it
possible
to disseminate
information
easily
to the world.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

インターネットは

～にした

それを

可能に（した）

広めることを

情報を

簡単に

世界に

————-
★今日のつぶやき：
本日出てきたセミナーやゼミの語源 seminare「種をまく」は、じつは「精液」という意味の semen スィーメンやドイツ語の「ザーメン」などと同じ語源なんだそうです。
disseminate「種をばらまく」や、inseminate「精液を注入する、受精させる」などの言葉もある通りです。
セミナーは様々な情報や考え方を「広める」場ですが、「種をばらまく」という意味合いもあるんですね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし