英語脳メルマガ　第02139号 英語脳 The company slashed overhead by moving its headquarters の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年2月15日（日）号
VOL.2139

■本日の例文

The company slashed overhead by moving its headquarters from the city to this suburb.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02139/

今日の予習

□company
音声
[カ]ンパニー
会社,企業

□slash
音声
ス[ラ]ッシュ
大幅に削減する

□overhead
音声
[オ]ウヴァーヘド
（企業の運営にかかる）諸経費

□headquarters
音声
[ヘ]ドクォーターズ
本社,司令部,本部

□suburb
音声
[サ]バーブ
（大都市の）郊外,周辺地域

※
The company slashed overhead by moving its headquarters from the city to this suburb. で
「その会社は、本社を都市部から郊外に引っ越して、諸経費を大幅に削減した。」と言う意味になります。

slash ス[ラ]ッシュは「サッと切る、斜めに切る」と言う意味です。
キーボードの「／」のことをスラッシュといいますね。
そこから派生して「大幅に削減する、ざっくりと切り落とす」という意味合いで使われるようになりました。

overhead [オ]ウヴァーヘドは「諸経費、間接費、固定費」です。
仕入れなどの売上に応じて変動する直接費とは別の、何もしないでもかかる経費のことを言います。

headquarters [ヘ]ドクォーターズは「会社の本社」と言う意味です。
もともとは軍事用語で「司令部、本部」を意味します。
通例、複数形で使われます。HQと略したりします。

suburb [サ]バーブは「郊外」と言う意味の名詞です。
例：bedtown suburb「ベッドタウン、郊外住宅地」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The company
その会社は

slashed
大幅にカットした

overhead
一般諸経費を

by moving
～を引っ越すことで

its headquarters
本社を

from the city
都市部から

to this suburb.
この郊外に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The company

slashed

overhead

by moving

its headquarters

from the city

to this suburb.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The company
slashed
overhead
by moving
its headquarters
from the city
to this suburb.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The company
slashed
overhead
by moving
its headquarters
from the city
to this suburb.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

その会社は

大幅にカットした

一般諸経費を

～を引っ越すことで

本社を

都市部から

この郊外に

————-
★今日のつぶやき：
overhead で「間接費、諸経費」と言う意味になるのはどうしてかというと、以下のように考えるとわかりやすいです。
お金が上から下りてくるイメージで、自分の手元に落ちてくる前に（頭上で）差っぴかれるコストという意味合い。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし