英語脳メルマガ 第02426号 今週の復習 記憶定着 2015年11月23日～2015年11月28日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年11月29日（日）号
VOL.2426

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、結婚してから2週間がたった。そして旦那が一緒に住むために引越しするのに怖気づいて2週間目。その理由は、彼の猫が突然の変化に精神的に苦しめられるんじゃないかと彼が思っているから。F*ck my life!
Today, it’s been two weeks since I got married. It’s also two weeks since my husband got cold feet about moving in together, because he thinks the sudden change would be too emotionally distressing for his cat. FML
■火曜日
不寛容な”宗教”を容認できないという理由で、あなたは私を不寛容と呼ぶ。
You call me intolerant because I won’t tolerate a “religion” of intolerance.
■水曜日
そしてウェイトレスは抜け目なく振る舞う。ビジネスマンが徐々に酔っぱらってくると。
And the waitress is practicing politics, as the businessman slowly gets stoned.
■木曜日
魚の干物は、ほとんどの船乗りの地域社会では様々な形で存在している。そしてそれは日本も例外ではない。
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; never throw out anyone.
■金曜日
本物のリーダーとは意見の一致を探す人ではなく、意見が一致するようにこねて形作る人である。
Dried fish exists in most seafaring societies in one form or another, and Japan is no exception.
■土曜日
少なからぬ人々が鉄道の時代は終わって、自動車と飛行機がどんどん使われるようになると考えて始めていた中で、メディアもまた”夢の超特急”として新幹線を大々的に宣伝した。
The media also touted the shinkansen as a “dream superexpress,” while not a few people were beginning to think the railway era had ended as automobiles and aircraft were coming into wider use.

————-
復習：今週の表現
————-

★get married
結婚する
★get cold feet
怖気づく,尻込みする
★move in together
一緒に暮らすために引っ越してくる
★emotionally distressing
感情的に辛くさせるような
★intolerant
不寛容な
★tolerate
寛容になる,大目に見る,受け入れる
★practicing politics
政治を実践する,抜け目なく振舞う
★get stoned
酔っ払う
★reclaimed
再利用される
★redeemed
救い出される,質草を引き出す
★throw out
投げ出す,見捨てる
★seafaring society
船乗りの地域社会
★in one form or another
さまざまな形態で,形は様々なれど
★exception
例外,特例
★tout ～ as …
～を…として大々的に宣伝する
★not a few people
少なくない人々
★railway era
鉄道の時代
★coming into wider use
広く利用され始める

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
2週間がたった
私が結婚してから
そして2週間目だ
夫が怖気づいてから
一緒に住むのに引越すのについて
なぜなら彼が～と思っているから
突然の変化が
気持ち的に苦しめるんじゃないかと
彼の猫を
人生最悪だ！

あなたは私を～と呼ぶ（見なす）
不寛容だと
～と言う理由で
私が～を容認しないから
不寛容な宗教を

ウェイトレスは
抜け目なく振る舞う
～につれて
ビジネスマンが
ゆっくりと
酔っぱらうと

物以上に
～されなければならない
修復され
刷新され
復活され
再生され
そして救われなければ
決して誰も見捨ててはいけない。

魚の干物は
存在する
船乗りの社会では
形はさまざまではあるが
そして日本も
例外ではない

メディア
もまた
新幹線をもてはやした
夢の超特急として
～する状況の中
少なからざる人々が
～と考え始めていた
鉄道の時代は
終わっている
～につれて
車と飛行機が
より広く使われてきている

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし