英語脳メルマガ 第02510号 今週の復習 記憶定着 2016年2月15日～2016年2月20日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年2月21日（日）号
VOL.2510

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、私はフィアンセからのバレンタインのプレゼントを郵送で受け取った。昨日別れてしまったのに。*ck my life!
Today, I received my Valentine’s gift from my fiancee in the mail. We broke up yesterday. FML
■火曜日
男性：このベッドがとてもお気に入りのようですね。アイボリーとチェリーのどちらがお好みですか？　女性：もう少し考えてみたいと思います。
Man: You seem to like this bed a lot. Do you like it in ivory or cherry? Woman: I think I’ll sleep on it.
■水曜日
報告によると90%以上の末期症状の患者が寛解に至ったということで、体の免疫システムをがんと闘うために“再教育”するというある治療法が、人々の興奮を呼び起こしている。
A therapy that retrains the body’s immune system to fight cancer has provoked excitement after more than 90% of terminally ill patients reportedly went into remission.
■木曜日
僕はばかげたことが好きだ。脳細胞を目覚めさせてくれるから。空想は生きていく中で必須要素だ。それは望遠鏡をさかさまにして人生を見る方法だ。僕はそんな風にしてやっている。そうすれば君も人生の現実を笑っていられるようになるよ。
I like nonsense, it wakes up the brain cells. Fantasy is a necessary ingredient in living, it’s a way of looking at life through the wrong end of a telescope. Which is what I do, and that enables you to laugh at life’s realities.
■金曜日
ねこあつめ（Kitty Collector）は、猫を集めるという携帯ゲームです。複雑なゲームではなく、実際のところゲームというほどのものでもありません。それにもかかわらず私は夢中になってしまっています。
Neko Atsume: Kitty Collector is a cellphone game about collecting cats. It is not a complicated game. It is, in fact, barely a game at all. And yet I have become obsessed with it.
■土曜日
私の生みの母親は、まだ若い未婚の大学院生だった。そして彼女は私を養子に出すことにした。
My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption.

————-
復習：今週の表現
————-

★in the mail
郵送で
★break up
別れる
★You seem to like ～
～がお気に入りのようですね
★sleep on it
持ち帰って考えてみる
★immune system
免疫システム
★provoke excitement
興奮を呼び起こす
★terminally ill patients
末期患者
★go into remission
回復期に入る
★brain cells
脳細胞
★necessary ingredient
必須要素
★wrong end of a telescope
望遠鏡の逆の先端
★cellphone game
携帯ゲーム
★complicated game
入り組んだゲーム,複雑なゲーム
★become obsessed with ～
～に夢中になる,～で頭が一杯になる
★biological mother
生みの母親,生物学上の母親
★unwed college graduate student
未婚の大学院生
★put ～ up for adoption
～を養子に出す

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
私は受け取った
バレンタインのプレゼントを
フィアンセから
郵送で
私たちは
別れた
昨日
人生最悪だ！

あなたは～のようですね
このベッドがお気に入り
とても
お好みですか？
アイボリーかチェリーか
そうねぇ
もうちょっと考えてみるわ。

～というある治療法
～を再教育する
体の免疫システムを
がんと闘わせるため
が人々の興奮を呼び起こしてきている
～のあと
90%以上の末期患者が
伝えられるところによれば
症状が緩和された

私はばかげたことが好きだ
それは脳細胞を活性化させてくれる
空想は
生活の中の必須要素だ
それは人生を見る方法だ
望遠鏡を逆さまに
そんな風にして僕はやっている
そうすればあなたは～できるようになる
人生の現実を笑っていられる（ように）

ねこあつめ
子猫集めは
携帯ゲームである
猫を収集する
それは複雑なゲームではない
それは
実際のところ
ほとんどゲームではない
そもそも
それにもかかわらず
私は～になってしまっている
それに夢中に

私の生みの母親は
～だった
若く未婚の大学院生
そして彼女は～することにした
私を養子に出す（ことに）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし