英語脳メルマガ 第02566号 今週の復習 記憶定着 2016年4月11日～2016年4月16日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年4月17日（日）号
VOL.2566

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、ママが電話で友達と話しているのが聞こえてきた。その話の中で私の注意を引いたのは、ママがこう言った時だ。“あなた今までに自分の子供を見て、くそ、どこで間違っちゃったんだろう？って思ったことない？”　F*ck my life!
Today, I overheard my mom talking to a friend on the phone. What caught my attention was when she said: “You ever look at your kid and just think… ‘Fuck. Where’d I go wrong?'” FML
■火曜日
ゴーカートをレンタルして秋葉原周辺を乗り回してみてるのはどうですか？たくさんのコスチュームを身に付けることができて、東京のオタクの聖地秋葉原をドライブすることで、とてもワクワクさせてくれます。
Why not rent go-karts and ride around Akihabara? You can dress in many costumes and it makes you feel really excited through driving Akihabara, Otaku paradise in Tokyo!
■水曜日
火曜日、東京の歌舞伎町、ゴールデン街の歓楽街で発生した火災で、建物4棟が全焼し、少なくとも一人が負傷した。
A fire that broke out Tuesday in the Golden Gai entertainment district in the Kabukicho district in Shinjuku Ward, Tokyo, destroyed four buildings and left at least one person injured.
■木曜日
かわいい娘と愛を語っているとき一時間は一秒のように感じる。赤熱の石炭の上に座っているときは一秒が一時間のように思えます。それが相対性というものです。
When you are courting a nice girl an hour seems like a second. When you sit on a red-hot cinder a second seems like an hour. That’s relativity.
■金曜日
ホテルを建てる時、建築基準法に基づいて、自治体は200～1,300%の間の比率で容積率に制限を設けている。
When building hotels, municipalities set a cap on floor area ratio at a rate between 200 and 1,300 percent, based on the construction standards law.
■土曜日
私は中退していたし、通常の授業を取る必要がなかったので、このやり方を学ぶためにカリグラフィーの授業をとることにしました。
Because I had dropped out and didn’t have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.

————-
復習：今週の表現
————-

★overhear
偶然聞こえる,偶然立ち聞きする
★catch one’s attention
～の注意を引く
★Where’d I go wrong?
どこで間違ったんだろう？
★Why not ～ ?
～したらどう？
★dress in ～
～の衣装を着る
★feel excited
わくわくする
★break out
勃発する,突然起こる
★entertainment district
歓楽街
★leave ～ injured
～を負傷させる
★court
～に求愛する
★seem like ～
まるで～のように思える
★red-hot cinder
赤く燃える燃え殻
★municipality
自治体
★set a cap on ～
～に上限を設ける,～を規制する
★floor area ratio
容積率
★construction standards law
建築基準法
★drop out
中退する
★take a class
授業を取る
★decide to ～
～することにする,～しようと思い立つ

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日、
ふと聞こえてきた
ママが話しているのが
友達と
電話で
私の注意を引いたのは
～だった
ママがこう言った時だ
あなた今まで自分の子供を見て
こう思ったことない？
くそ、どこで間違っちゃったんだろう？って
人生最悪だ！

～はいかが？
ゴーカートをレンタルして
秋葉原周辺を乗り回すのは
あなたはたくさんのコスチュームを着ることができます
そして
それはあなたをとてもワクワクさせます
秋葉原をドライブする体験を通して
東京のおたくのパラライスを

火事が
（～した）
発生した
火曜日に
ゴールデン街の歓楽街で
歌舞伎町の
東京の新宿区の
4棟を焼失させた
そして
少なくとも1人が負傷させた

～の時
あなたが求愛している
かわいい娘に
一時間が
～のように思える
一秒のように
～の時
あなたが～の上に座っている
赤熱の灰の上に
一秒が
～のように思える
一時間のように
それが
相対性だ

ホテルを建てる時
地方自治体は
～に制限を設けている
容積率に
～の比率で
200～1300％の間の
～に基づいて
建築基準法に

～なので
私は中退していたので
そして～しなくても良かったので
通常の授業を受け（なくても）
～することにした
カリグラフィーの授業を取ることに
～を学ぶために
このやり方を

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし