英語脳メルマガ 第02686号 今週の復習 記憶定着 2016年8月8日~2016年8月13日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年8月14日(日)号
VOL.2686

こちらでも読めます(発音音声付)
https://www.eigonou.net/backnumber/02686/

復習:今週の例文

■月曜日
今日、ガソリンスタンドでトイレに入ってたら誰かが大慌てでドアをノックした。姉(or妹)だと思って、私はふざけて“待ちな、あばずれ!”と言った。ドアを開けてみたら、エッジーヘアでゴス系ファッションの女性が私を怖い目で睨みつけていた。F*ck my life!
Today, I was using the restroom at a gas station when someone hurriedly knocked on the door. Thinking that it was my sister, I playfully said, “Hold up, hoe!” I opened the door to see a goth woman with an edgy haircut giving me a death stare. FML
■火曜日
日本を歩き回って意味がわからない英語のTシャツを見てきた人なら誰でも知っているだろうが、日本人には英語の言葉にある変わった好みがある。
As anyone has walked around Japan and seen the meaningless English t-shirts will know, Japanese people have a strange fondness for English words.
■水曜日
しかしそれでもやはり内村のリオ五輪での目標は個人金メダルではなかった。彼が本当に欲しかったのは日本の団体での金メダルだった。
But yet another individual gold wasn’t Uchimura’s goal in the Rio Games. What he really wanted was a team gold for Japan.
■木曜日
千の戦に勝つことよりも己に打ち勝つことのほうが良い。さすれば勝利はあなたのものだ。天使や悪魔、天国や地獄でさえ決してそれをあなたから取り上げることはできない。
It is better to conquer yourself than to win a thousand battles. Then the victory is yours. It cannot be taken from you, not by angels or by demons, heaven or hell.
■金曜日
外国人と結婚する日本人の数は急速に増えてきています。そして毎年20,000人を超える子供たちが日本でそれらの国際結婚カップルの元に生まれています。
The number of Japanese citizens marrying foreign nationals has been increasing at a rapid pace, and every year more than 20,000 children are born in Japan to such international couples.
■土曜日
しかし、ゆっくりとあることが私には分かり始めてきました。-今までやっていたことが私はまだ大好きだと。
But something slowly began to dawn on me ― I still loved what I did.

復習:今週の表現

use the restroom
トイレを借りる,トイレを使う
hurriedly
大急ぎで,大慌てで
playfully said
おどけて言った,ふざけて言った
Hold up, hoe!
待ちな、あばずれ!
goth woman
ゴス系の女性
meaningless English t-shirts
意味不明な英語のTシャツ
strange fondness
変わった好み
But yet
しかしそれでもやはり
another individual gold
さらにもう一つの個人金メダル
It is better to ~
~するほうが良い
conquer oneself
自分に打ち勝つ
take from ~
~から奪う
foreign national
外国籍の人
at a rapid pace
急速なペースで
born to ~
~のもとに生まれる
begin to dawn on ~
(人)にわかり始めてくる
what I did
私がしたこと

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
トイレを借りていた
ガソリンスタンドで
そうしたら
誰かがあわててドアをノックした
姉だと思ったので
私はふざけて言った
待ちなあばずれ!と
ドアを開けてみたら~だった
ゴス系でエッジーヘアカットの女性
私にガンを飛ばしている
人生最悪だ!

~のように
誰でもが
日本を歩き回り
意味不明の英語のTシャツを見てきた
知っている(ように)
日本人は
ある変わった~への好みを持っている
英語の言葉への

それでもやはり
さらなる個人の金メダルは
内山の目標ではなかった
リオ競技会での
彼が本当に欲しかったもの
は~だった
団体での金メダル
日本への

~のほうが良い
己に打ち勝つことの(ほうが)
~よりも
千の戦に勝つことより
そうすれば勝利はあなたのものだ
誰もあなたから奪うことはできない
天使や悪魔によっても(決して~ない)
天国や地獄によっても

日本国民の数
外国籍の人と結婚している
は増加してきている
急激なペースで
そして毎年
20,000人以上の子供が
日本で生まれている
そのような国際結婚カップルの元に

しかし
あることが
ゆっくりと
~しはじめた
私には分かりだした
私はまだ愛していると
私のしたことを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5485

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら