英語脳メルマガ 第02819号 今週の復習 記憶定着 2016年12月18日～2016年12月24日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年12月25日（日）号
VOL.2819

復習：今週の例文

■月曜日
今日、職場のクリスマスパーティーの後、みんながとても酔っぱらってしまい、私はほんの数人のしらふの同僚の一人を手伝って、みんなを家に送り届け、嘔吐物を掃除しなければならなかった。F*ck my life!
Today, after my work’s Christmas party, everyone got so drunk that I had to help one of my only sober co-workers take everyone home and clean up vomit. FML
■火曜日
日本に着任して間もない先生方の多く（そこそこの銀行残高を築き上げる時間がなかった）にとっては、給料日前のそれらの数日間は本当に苦しいものになり得ます。
For many teachers new to Japan, who haven’t had time to build up a decent bank balance, those last few days before payday can be a real grind.
■水曜日
人生における教授から生徒たちへの短い授業。教授は見事にゴルフボール、ピクルスの瓶、小石、砂の例え話を使って、人生における重要な教訓を教えています。
A short lesson by a professor to his students on life. The professor beatifully uses the analogy of golf balls, pickle jar, pebbles, sand to give an important lesson on life.
■木曜日
男を愛していないという理由だけで離婚することは、愛しているというだけで結婚するのとほとんど同じくらいバカなこと。
Getting divorced just because you don’t love a man is almost as silly as getting married just because you do.
■金曜日
東京が2012年以来始めて世界の中で外国人駐在者が住むのに最もお金のかかる街の首位に返り咲いた。円高が影響した。一方、ＥＵ離脱（Brexit）がポンドを下落させたことでロンドンは100位内から脱落した。
Tokyo regained its top spot among the world’s most expensive cities for expatriates for the first time since 2012 as the yen rose. London fell out of the top 100 after Brexit crushed the pound.
■土曜日
自分はもうすぐ死ぬんだと心に留めておくことは、人生での大きな決断に役立つ私が今までに巡り合った最も重要なツールです。
Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life.

復習：今週の表現

★get drunk
酔っぱらう
★sober co-workers
しらふの（酔っぱらっていない）同僚
★take everyone home
みんなを家に送り届ける
★clean up vomit
嘔吐物を掃除する
★new to Japan
日本に来たばかりの
★decent bank balance
そこそこの銀行残高
★last few days before payday
給料日前の何日間か
★a real grind
本当につらい状況
★use the analogy
比喩を使う,たとえ話を使う
★pickle jar
ピクルスの瓶
★pebbles, sand
小石と砂
★give an important lesson on life
人生での重要な教訓を伝える
★getting divorced
離婚すること
★just because
ただ～なだけで
★almost as silly as ～
～とほとんど同じくらい馬鹿な
★getting married
結婚すること
★regain its top spot
首位の座を取り戻す
★for expatriates
海外駐在者にとって
★for the first time since ～
～以来初めて
★as the yen rose
円が上がったので
★Brexit
ブレクスィット、イギリスのEC離脱
★crushed the pound
ポンドを下落させた
★the most important tool
最も重要な手段
★I’ve ever encountered
私が今までに出会った
★make the big choices
大きな決断を下す

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
職場のクリスマスパーティーの後
みんなすごく酔っ払ってしまい
それで
私は～を手伝わなければならなかった
ほんの数人酔っていない同僚のうちの一人を
みんなを家に連れて帰って
嘔吐物を掃除するのを
人生最悪だ！

多くの先生たちにとって
日本に来たばかりの
時間が無かった
まずまずのお金を貯めるための
それらの最後の数日間は
給料日前の
～になりえる
本当に苦しいものに

短い授業
ある教授による
生徒たちへの
人生における
教授は
見事に使う
～の比喩を
ゴルフボール、ピクルスの瓶、小石、砂の
重要な教訓を伝えるため
人生における

離婚することは
～というだけで
男を愛していないというだけで
は～である
ほとんど同じくらいバカな
結婚すること
～というだけで
愛しているというだけで

東京は首位を取り戻した
世界で最もお金のかかる都市の中で
海外居住者にとって
2012年以来始めて
円が上昇のために
ロンドンは100位以内から脱落した
イギリスのEC離脱がポンドを下落させたので

～ということを覚えておくこと
私がもうすぐ死ぬんだということを
は～である
もっとも重要な手段
私が今まで出会った中で
私が大きな決断を下すのに役に立つ
人生においての

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし