英語脳メルマガ 第03323号 今週の復習 記憶定着 2018年5月7日~2018年5月12日分

https://pxhere.com/en/photo/572104

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年5月13日(日)号
VOL.3323

復習:今週の例文

■月曜日
今日、家に帰ると家中がめちゃくちゃにされていた。テレビやプレステ、ノートパソコンは粉々にされ、服は裏庭で燃えいて、食べ物はすべてなくなっていた。これは僕の彼女がやったことがわかった。僕のスマホを見てKristiという連絡先を見つけて。Kristiは僕の妹(姉)だ。F*ck my life!
Today, I got home to find my house trashed, my TV, PlayStation, and laptop smashed, all my clothes burning in the backyard, and all my food gone. Turns out my girlfriend did this after going through my phone and finding a contact named “Kristi”. Kristi is my sister. FML
■火曜日
人間の脳の断面図を上から下に見ると、脳は実に3つの主要部分に分かれています。その3つの構成部分が、前述のゴールデンサークルと見事に関連しあっているのです。
If you look at a cross-section of the human brain, from the top down, the human brain is actually broken into three major components that correlate perfectly with the golden circle.
■水曜日
昔は、日本のコンビニで買うコーヒーと言えば、缶コーヒーか、ちょっと贅沢したい気分だったら、プラスチックでパックされたコーヒーのことだった。
Back in the day, buying coffee at a convenience store in Japan meant either getting it in a can, or if you were feeling extra fancy, a prepackaged plastic cup.
■木曜日
我々に平和を保つ力を与えるのは理解力である。相手の視点を理解すれば、相手もまた私たちの視点を理解する。そうすれば私たちは腰を据えてお互いの違いに折り合いをつけることができる。
It is understanding that gives us an ability to have peace. When we understand the other fellow’s viewpoint, and he understands ours, then we can sit down and work out our differences.
■金曜日
ソニーの新型AI搭載犬型ロボットAiboの売上が日本で好調な滑り出しとなった。電子機器大手のソニーの発表によると、一月のリリースから三か月間で11,1111ユニットが売れた。
Sales of Sony Corp.’s new artificial intelligence-equipped Aibo robot dog are off to a solid start in Japan, with the electronics giant saying that 11,111 units were sold in the three months since its release in January.
■土曜日
まず第一に、私たちが欲しいのは、真っ正直さばかりではないということです。つまり、”おやおや、今朝はひどい顔だね” たぶんそんな言葉はいらないでしょう。
First of all, I think absolute honesty may not be what we want. I mean, my goodness, you look ugly this morning. Perhaps that’s not necessary.

復習:今週の表現

got home to find ~
家に着いたら~だった
trashed
めちゃくちゃに荒らされて
smashed
粉々にされて
in the backyard
裏庭で
all my food gone
食料はすべて消えていた
Turns out ~
結局~だと判明する
go through my phone
携帯の中を見る
cross-section of the human brain
人の脳の断面図
from the top down
上から下に
broken into three major components
3つの主要な部分に分けられる
correlate perfectly with ~
~と見事に相互関係した
Back in the day
その昔
either ~, or …
~か、もしくは…
feel extra fancy
ちょっと贅沢したい気分
prepackaged plastic cup
既製のプラスチックカップの
ability to have peace
平和にやっていく能力
the other fellow’s viewpoint
他の人の視点
sit down and do ~
腰を据えて~する,じっくりと~する
work out our differences
お互いの違いに取り組む,折り合いをつける
artificial intelligence
人工知能
off to a solid start
堅調な滑り出しである
electronics giant
電子機器大手
First of all
まず第一に
absolute honesty
真っ正直
my goodness
おやまあ!あら!

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
家に着いたら
家がめちゃくちゃになっていた
テレビ、プレステ、ノートパソコンは破壊され
服はすべて裏庭で燃えていた
食料はすべて無くなっていた
結局~だとわかった
僕の彼女がやったことが
僕の携帯を見て
Kristiという連絡先を見つけたから
Kristiは僕の妹だ
人生最悪だ!

~を見れば
人間の脳の断面を
上から下へ
人間の脳は実に~だ
3つの主要部分に分けられる
(それは)
完全に~と相互関係している
あのゴールデンサークルと

昔々
日本のコンビニでコーヒーを買うと言えば
~を意味した
~か…のどちらか
缶に入ったもの
もしくは
もしちょっとぜいたくな気分だったら
既製のプラスチックカップ入りコーヒー

~は理解力である
~は
私たちに~の力を与えるのは
平和を維持する
他の人の視点を理解するならば
相手も私たちの視点を理解する
そうすれば
私たちはじっくりと~ができる
その違いに取り組んでいける

~の売上高
ソニーの新型AI搭載ロボット犬Aiboの
は堅調な滑り出しとなった
日本市場で
電子機器大手ソニーが~と発表する
~だと
11,111体が売れたと
3カ月間で
1月のリリース以来

まず第一に
~だと思います
真っ正直さは
~ではないでしょう
私たちが求めるもの
だって
セリフ:「あらまあ!今朝はひどい顔だね」
そんなこと言う必要がないでしょう

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5484

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら