英語脳メルマガ 第03407号 今週の復習 記憶定着 2018年7月30日~2018年8月4日分

jumping cat

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年8月5日(日)号
VOL.3407

復習:今週の例文

■月曜日
今日、家に帰ると自宅が強盗に入られていた。何も盗られてはいなかったが、排水溝がすべて塞がれて、水が全開で出されている状態だった。“混乱を楽しめ”と書いたメモとともに。F*ck my life!
Today, I came home to find my home had been broken into. Nothing was taken, but all the drains were plugged and the water left blasting on high, with a note that said “enjoy the mess”. FML
■火曜日
私がいつも言っていることですが、もし仕事ができると言うだけで人を雇えば、その人はお金のために働くでしょう。しかし、あなたの信念に共感してるなら、彼らは血と汗と涙を流してあなたのために働くでしょう。
I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they’ll work for your money, but if they believe what you believe, they’ll work for you with blood and sweat and tears.
■水曜日
朝のラッシュアワー時の超満員電車の軽減に向けた努力の一環として、東京都庁は“時差ビズ”(時差通勤)キャンペーンを月曜日に始める。
In an effort to ease to ease overcrowding on trains during morning rush hour, the Tokyo Metropolitan Government will start its “Jisa Biz” staggered commuting” campaign on Monday.
■木曜日
マーケットから土地を切り離すことで保護することは基本的なことと言っていいでしょう。自分が住む場所を楽しみながら、同時に自分の周りの動植物を保護できるはずです。
There is something basic about protecting land by taking it off the market. People should be able to enjoy where they live while at the same time protect the plants and animals around them.
■金曜日
日本にとってオフィスをシェアするという考えは別に新しいことではありません。このようなスペースについて一つ知っておくべきことは、2000年代始め以降に日本で人気を博したシェアオフィスとこれらのスペースには、類似する点・違う点が両方あると言うことです。
The idea of sharing office space is not new to Japan. One thing to know about such spaces is that there are both similarities to and differences from shared offices, which have gained popularity in Japan since the early 2000s.
■土曜日
また、繰り返されるプロソディーもあります。こんな感じですね。そこではすべての文末がまるで疑問文のようになります。実際は疑問文ではなく、ただの意見なのに?
Also, we have repetitive prosody now coming in, where every sentence ends as if it were a question when it’s actually not a question, it’s a statement?

復習:今週の表現

I came home to find ~
家に帰ると~だった
be broken into
押入られる、強盗に入られる
Nothing was taken
何も盗られていなかった
drains were plugged
排水溝が塞がれていた
the water left blasting on high
水道が全開にされていた
a note that said ~
~と書かれたメモ
just because they can ~
~できるという理由だけで
believe what you believe
あなたの信念に共感する
In an effort to ~
~する努力の一環で
the Tokyo Metropolitan Government
東京都庁
staggered commuting
時差通勤
staggered
交差させた、互い違いの
There is something basic about ~
~については基本的なところがある、~は基本的なことと言ってもいいだろう
take it off the market
市場からそれを切り離す
People should be able to ~
人は~できるはずだ
while at the same time ~
~しながらも同時に
enjoy where they live
自分の住む場所を楽しむ
is not new to Japan
日本には目新しいことではない
One thing to know about ~
~について一つ知っておくべきこと
similarities to ~
~と似ている点
differences from ~
~との相違点
gain popularity
人気を得る
repetitive prosody
繰り返される韻律
now coming in
いま現れている
as if it were a question
まるで疑問文であるかのように
actually not a question
実際は疑問文ではない

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
12時間を過ごした後
あらゆる場所を必死に探したあと
思いつく限りの場所を
私は~を認めざるを得ない
結婚指輪を置き忘れてきたことを
スイートのバスルームに
新婚旅行を過ごしたスイートの
そこは文字通り地球の反対側だ
終わった
人生最悪だ!

人々は~にお金を出さない
あなたがすることに
彼らは~にお金を出す
あなたがなぜそれをするのかに
目指すべきは~に物を売ることではない
~を必要とするすべての人に
あなたが持っているものを
目指すべきなのは~に物を売ることだ
~に共感してくれる人に
あなたの信念に

アイルランドを拠点とした製薬会社
で企業買収のターゲットであるシャイアー社が
火曜日に発表した
日本の医薬品会社のタケダが
値を釣り上げたと
非公式の買収申し入れ額を
再び

有名であることの一番の難点は
~ということ
人があなたにいつも優しい
あなたが会話中
誰もがあなたの言うことにうなずく
たとえあなたが全くのバカなことを言ってもだ
あなたは~な人が必要だ
あなたに言える人
あなたが聞きたくないことを

ゲーム愛好家は
剣を振りかざすことができる
魔法を使える
メガヒットゲームシリーズの別世界に飛び込んで
それは金曜から始まる
東京の新宿VR Zone にて

I は integrity(高潔さ)です
自分の発言通りであり
実際に
自分の発言通りに行動すること
そして~な人であること
皆が信用できる

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5484

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す