英語脳メルマガ 第03421号 今週の復習 記憶定着 2018年8月13日～2018年8月18日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年8月19日（日）号
VOL.3421

復習：今週の例文

■月曜日
今日、運転免許試験を受けた。緊張したけど、自分でも交通規則をかなりしっかり守れたと思った。試験官は結局私を落とした。バックでの車庫出しが遅すぎるという理由で。。F*ck my life!
Today, I took my driving test. I was nervous, but I thought I followed the rules of the road pretty well. My tester ended up failing me for “backing out too slowly”. FML
■火曜日
そしてサミュエル・ピアポント・ラングレーは、成功の秘訣だと我々が考えているものを備えていました。今でも、もし人にあなたの製品が失敗した理由や、会社が倒産した理由を尋ねれば、いつも同じ３つの項目を並べ替えただけの答えが帰ってきます。すなわち、資金不足・良い人材を集められなかったこと・市場環境です。
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success. Even now, you ask people, “Why did your product or why did your company fail?” and people always give you the same permutation of the same three things: under-capitalized, the wrong people, bad market conditions.
■水曜日
日本には見所も多く、食べ物や史跡、文化の面で有り余るほどのものがあることで知られていますが、たぶん皆が日本について考える時に、一番に思い浮かべるものはアニメです。日本では、衣服に、食べ物や飲み物のパッケージに、ギフトカードにもアニメキャラが印刷されているのを目にします。大企業の広告塔として使われることさえあります。
While Japan has a lot to offer and is known for a plethora of things in terms of food, landmarks and culture, perhaps the one thing that everyone thinks when they think Japan is anime. In Japan, you can find anime characters on clothing, food and beverage packaging, gift cards, and even used as advertising for major companies.
■木曜日
人の模範になるチャンスが与えられたのなら、僕はその役を常に受け入れるべきだと思う。人の人生に良い面で影響を与えられるのだし。そしてそれが僕がやりたいことだ。まあ結局はそういうことです。
If you are given a chance to be a role model, I think you should always take it because you can influence a person’s life in a positive light, and that’s what I want to do. That’s what it’s all about.
■金曜日
若者ファッションは昔からちょっと皮肉を愛するところがある。”ダサいからカッコいい”。もし理解できないとしても、それは彼ら若者にとっては親世代のルールに従わないという意思表示として機能しているようである。
Youth fashion has always loved a bit of irony: “It’s cool because it’s not cool.” Even if you don’t understand it, it does seem to work as an effective way the kids to tell parents that are not going to play by their rules.
■土曜日
次は話すペースです。このようにとても早く話すと興奮した感じになりますね。また、このように強調するかのように話すスピードを落としていくこともできます。そしてその行き着く先は、もちろん、我々の古い友達、沈黙です。
Pace. I can get very excited by saying something really quickly, or I can slow right down to emphasize, and at the end of that, of course, is our old friend silence.

復習：今週の表現

★took my driving test
運転免許試験を受けた
★followed the rules of the road
交通規則を守った
★pretty well
かなりしっかりと
★ended up failing me for ～
～と言う理由で結局は私を不合格にした
★what we assume to be ～
私たちが～だと思い込んでいること
★recipe for success
成功への秘訣
★company fail
会社が倒産する
★permutation of ～
～の並べ替え、～の置き換え
★under-capitalized
資金不足
★the wrong people
人材の不適合、良い人材が集まらないこと
★bad market conditions
悪い市場環境
★have a lot to offer
提供するものが多い、魅力が多い、見所がたくさんある
★is known for ～
～で知られている、～で有名だ
★a plethora of ～
～が多すぎる、有り余るほどの～
★in terms of ～
～の点で、～に関しては
★the one thing that everyone thinks
みんなが思いつくことの一つ
★food and beverage packaging
食べ物や飲み物のパッケージ
★advertising for major companies
大企業の広告
★role model
お手本、規範となる人
★take it
それを受け入れる
★in a positive light
良い面で、前向きな視点で
★what I want to do
私がやりたいこと
★That’s what it’s all about
結局はそういうことだ
★a bit of irony
ちょっとの皮肉
★work as an effective way
有効な手段として機能する
★play by their rules
彼らのルールに従う
★get very excited
とても興奮する
★slow right down to emphasize
強調するためにゆっくりにしていく
★at the end of that
それの行きつく先は
★our old friend silence
皆さんよくご存じの沈黙

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は運転免許試験を受けた
緊張したが
～だと自分では思った
交通規則を守ったと
かなりしっかりと
試験官は
私を結局不合格にした
バックでの車庫出しが遅すぎるという理由で
人生最悪だ！

そしてサミュエル・ピアポント・ラングレーは
私たちが～だと思い込んでいるものを持っていた
成功への決め手だと（思い込んでいる）
今でさえ
人に尋ねれば
御社の製品が失敗した理由や、会社が倒産した理由を
いつも人々は～な答えを返す
同じ３つの項目をただ並べ替えただけの答え
資金不足
良い人材が集まらなかった
悪い市場環境

～ではあるが
日本には見どころがたくさんあり
ものが溢れていることで知られている
食べ物、観光スポット、文化の面で
たぶん
みんなが思い浮かべる一番のものは
日本を思うときに
アニメである
日本では
アニメのキャラクターを目にするだろう
服や食べ物飲み物のパッケージやギフトカードに
そして～としてさえも使われる
大企業の広告（としてさえも）

もし～のチャンスを与えられたら
人の手本になる（チャンス）
～だと思う
いつでもそれを受け入れるべきだと
なぜなら人の人生に影響を与えられるから
いい意味で
そしてそれが僕のやりたいことです
それがすべてです

若者ファッションはいつも皮肉を愛する
ダサいからカッコいい
たとえあなたが理解できないとしても
それは～なようだ
～として機能している
有効な手段として
若者たちが
親に～と伝える
～と
彼らの決めたルールには従わないと

ペースです
とても高ぶった感じにできます
とても早く話すことで
または
このようにゆっくりスピードを落とすこともできます
強調するために
そしてその行き着く先は
もちろん
皆さんよくご存じの沈黙になります

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし