英語脳メルマガ 第03428号 今週の復習 記憶定着 2018年8月20日~2018年8月25日分 の意味は?

https://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_(non-human)#/media/File:RedCat_8727.jpg

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年8月26日(日)号
VOL.3428

復習:今週の例文

■月曜日
今日、私の親が、来たいときにはいつでも来ていいよといつも言っていたので、実家に立ち寄ることにした。彼らは錠を変えていて、私を中に入れてくれなかった。F*ck my life!
Today, since my parents always told me that I was welcome to come home whenever I want or need, I decided to stop by. They’d changed the locks and wouldn’t let me in. FML
■火曜日
いつでもこの同じ3点です。ですのでそれを詳しく見ていきましょう。サミュエル・ピアポント・ラングレーはこの空飛ぶ機械を開発するため陸軍省から5万ドルも資金を受けていました。お金に関しては問題なしです。
It’s always the same three things, so let’s explore that. Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine. Money was no problem.
■水曜日
日本のベストセラー作家、村上春樹氏の最新作が香港の検閲当局に“わいせつ”と見なされ、香港で激しい反発が起きている。その香港では、(近年)表現の自由がますます脅威に晒されているという懸念が高まりつつある。
Bestselling Japanese writer Haruki Murakami’s latest novel has been deemed “indecent” by Hong Kong censors, triggering backlash in the city where concern is growing that freedom of expression is increasingly under threat.
■木曜日
人間の偉大さは富と権力ではなく、品性と高潔さにある。人はただの人だ。誰にでも欠点や短所はあるけど、私たちはみんな、基本的な高潔さをもって生まれる。
Human greatness does not lie in wealth or power, but in character and goodness. People are just people, and all people have faults and shortcomings, but all of us are born with a basic goodness.
■金曜日
日本の大学は(アジアの)地域限定では力をつけてきているが、世界最高の大学の中で高位にランクインするにはまだまだ先は長い。その日本の大学に必要なものは、世界で一流の人材に訴求するための、エリート指向の、教育交流の、情報伝達の、そして都市間の外交をサポートすることである。
Japanese universities are becoming regionally more powerful, but they still have a long path ahead to rank among the top universities in the world. What they need is the support of elite, exchange, informational and city diplomacy to appeal to the world’s best and brightest.
■土曜日
会話の中で、少しの沈黙は何ら悪いことではなりませんね。エーとかアーとかで会話を埋める必要はありません。無言にはすごい効果があるのです。
There’s nothing wrong with a bit of silence in a talk, is there? We don’t have to fill it with ums and ahs. It can be very powerful.

復習:今週の表現

be welcome to ~
~してもかまわない
whenever I want or need
来たい時や必要な時はいつでも
I decided to stop by
ちょっと寄ることにした
wouldn’t let me in
中に入れてくれない
let’s explore that
それを深く掘り下げてみよう
War Department
旧陸軍省
figure out this flying machine
この空飛ぶ機械を作る方法を考え出す
bestselling writer
ベストセラー作家
deemed indecent
わいせつとみなされる
Hong Kong censors
香港の検閲当局
triggering backlash
強い反発を招いて
freedom of expression
表現の自由
under threat
脅威にさらされて
lie in ~
~に存する、~にある
wealth or power
富と権力
character and goodness
人格と善良さ
faults and shortcomings
欠点と短所
becoming more powerful
勢力を強めつつある
still have a long path ahead
まだまだ道のりは長い
rank among ~
~の中で高位につける
What they need is ~
彼らに必要なことは
diplomacy
外交
appeal to ~
~に魅力を訴える、~にアピールする
the world’s best and brightest
世界の最高頭脳たち
There’s nothing wrong with ~
~は何ら悪いことではない
ums and ahs
ウーンとかアーとか

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
~なので
両親がいつも私に言っていたので
~と
家に来てもかまわないと
私が来たい時、来る必要がある時はいつでも
(なので)立ち寄ることにした
彼らは錠を変えていて
私を中に入れようとしなかった
人生最悪だ!

いつもその同じ3点です
ですのでそれを詳しく掘り下げてみましょう
サミュエル・ピアポント・ラングレーは5万ドルを受けていた
旧陸軍省より
この空飛ぶ機械を飛ばす方法を見つけ出すために
(なので)お金の心配はなかった

日本のベストセラー作家の村上春樹氏の最新作が
わいせつ物と見なされた
香港の検閲当局によって
香港ではそのことが強い反発を引き起こしている
(その香港では)
懸念が高まっている
~という
表現の自由がますます脅かされている(という)

人間の偉大さは
~にあるのではなく
富や権力に
ではなく
品位や善良さに(ある)
人はただの人だ
そすてすべての人は欠点と短所を持っている
しかし私たちは皆、基本的に善良さをもって生まれてくる

日本の大学は
地域的にはますます力をつけてきている
しかし~への道はまだまだ長い
世界のトップ大学の中で高位に入るには
日本の大学が必要とするものは~である
エリート向けの、教育交流の、情報発信の、都市間の外交のサポート
世界の優秀な人々を引きつけるための

~は何ら悪いことではない
ちょっとの沈黙は
会話中の
ですね?
それを埋める必要はない
うーんとかアーとかで
沈黙はすごい効果があるのです

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5485

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら