英語脳メルマガ 第03463号 今週の復習 記憶定着 2018年9月23日～2018年9月29日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年9月30日（日）号
VOL.3463

復習：今週の例文

■月曜日
今日、姉（または妹）が、私のアパートのスペアキーをなくした。それで賃貸の会社に手数料50ドル払わなければならなかった。支払って30分もしない内に、彼女が鍵を見つけた。ハンドバッグの中のキーチェーンに付いていた。F*ck my life!
Today, my sister couldn’t find the spare key I gave her for my apartment, so I had to pay a $50 fee to the leasing office. Not 30 minutes after paying, she found the key. In her purse. On her keychain. FML
■火曜日
違いは、オーヴィルとウィルバーは理念によって、目標によって、信念によって突き動かされていたと言うことです。彼らは信じていました。もしこの空飛ぶ機械の開発に成功できたなら、それは世界のあり方を変えるだろうと。
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. They believed that if they could figure out this flying machine, it’ll change the course of the world.
■水曜日
アップルの幹部は今まで公には自社の自動運転車開発については語ってこなかったが、先月、アップルのある刑事事件の訴訟書類によって、同社には少なくとも5,000人の自動運転車開発プログラムに携わる従業員がいること、そしてアップルは回路基板と自社開発チップの開発に取り組んでいることが確認された。
Apple executives have never publicly spoken about the company’s self-driving car program, but filings in a criminal court case last month confirmed that the company had at least 5,000 employees working on the project and that it was working on circuit boards and a “proprietary chip” related to self-driving cars.
■木曜日
エネルギーは生まれるものでも消えるものでもなく、ただ流れるものだと。それはきっと、ある意味で内面の、感情の、精神的な方向に流れます。それは間違いなくどこかで何らかの影響を与えています。
Energy can’t be created or destroyed, and energy flows. It must be in a direction, with some kind of internal, emotive, spiritual direction. It must have some effect somewhere.
■金曜日
ソーシャルメディアは日本の有名人にとって一歩踏み間違えば危険なものになる。ますます多くの著名人たちが、インターネット上のファン層を開拓するため、インスタやツイッターなどのプラットフォームを使いこなすようになってきている。
Social media present a tightrope for celebrities in Japan. An increasing number of high-profile people are becoming savvy with platforms such as Instagram and Twitter, helping them to develop an online fan base.
■土曜日
それがどんな状況であれ、本当に重要な時には、この道具箱とこれから見ていくエンジンをチェックしてみるべきです。そしてウォーミングアップ無しではエンジンは上手く動きません。声のウォーミングアップをしてみましょう。
Whatever it is, if it’s really important, you owe it to yourself to look at this toolbox and the engine that it’s going to work on, and no engine works well without being warmed up. Warm up your voice.

復習：今週の表現

★leasing office
不動産賃貸の会社
★Not 30 minutes after paying
支払って30分もしないうちに
★In her purse
ハンドバッグの中に
★driven by a cause
理念に突き動かされて
★figure out this flying machine
この空飛ぶ機械の開発に成功する
★change the course of the world
世界のあり方を変える
★Apple executives
アップル社の幹部たち
★have never publicly spoken
公に話したことがなかった
★filings in a criminal court case
ある刑事事件の提出書類
★confirmed that ～
～ということが確かめられた
★working on circuit boards
回路基板の開発に取り組んでいる
★proprietary chip
自社開発チップ
★related to self-driving cars
自動運転車に関する
★It must be ～
～に違いない、きっと～だ
★some kind of
ある種の
★have some effect
影響がある、影響力を持つ
★present a tightrope for celebrities
有名人たちにとって危ない橋となる
★high-profile people
著名人、目立っている人
★becoming savvy with ～
～に精通する、～に詳しくなってくる
★such as Instagram and Twitter
インスタやツイッターなどの
★develop an online fan base
ネット上のファン層を増やす
★Whatever it is,
それが何であろうと
★you owe it to yourself to ～
～するべきだ、～するのが筋だ
★work well
うまく動作する
★warm up
ウォーミングアップをする

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
姉（または妹）がスペアキーをなくした
私が渡しておいた
私のアパートの（鍵）
それなので手数料50ドルを払わなければならなかった
アパート賃貸の会社に
払ってから30分もしないうちに
彼女が鍵を見つけた
ハンドバッグの中
キーチェーンについていた
人生最悪だ！

その違いは～でした
オーヴィルとウィルバーは
大義によって突き動かされていました
目標よって、信念によって
彼らは～だと信じていました
もしこの空飛ぶ機械を発明できたら
世界の行く末を変えることになると

アップルの幹部たちは
～について公には語ってこなかった
同社の自動運転車開発について
しかし
刑事事件での書類が
先月の
以下のことを立証した
同社が少なくとも5000人の～している従業員を抱えている（ことを）
同プロジェクトに関わっている（従業員を）
そして～ということを
同社が回路基板の開発に取り組んでいる（ことを）
そして自社開発チップを
自動運転車に関する

エネルギーは生まれもせず消えもしない
エネルギーは（ただ）流れる
きっと～だ
～の方向に
ある種の内的な
感情の、霊的な方向に
それはどこかに影響を与えている

ソーシャルメディアは
綱渡りのような状況となる
日本の有名人たちにとって
ますます多くの著名人たちが
～に精通してきている
インスタやツイッターなどのプラットフォームに
（それらは）彼らが～するのに役立つ
ネット上のファン層をひろげるのに

それが何であれ
本当に重要な状況であるなら
あなたはチェックしてみるべきです
この道具箱と
そしてこれから見ていくエンジンを
そして（～なしに）しっかり動作するエンジンはありません
ウォームアップ無しに
あなたの声をウォームアップしていきましょう

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし