英語脳メルマガ 第03469号 Actually, let me show you how to do that. Would you all like to stand up for a moment? の意味は?

https://www.flickr.com/photos/125207874@N04/14334381748

英語脳メルマガ 第03469号 Actually, let me show you how to do that. Would you all like to stand up for a moment? の意味は?


今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年10月6日(土)号
VOL.3469

本日の例文

音の専門家ジュリアン・トレジャー氏によるTEDでのスピーチ「人を惹きつける話し方」です。

Actually, let me show you how to do that. Would you all like to stand up for a moment? I’m going to show you the six vocal warm-up exercises that I do before every talk I ever do. Any time you’re going to talk to anybody important, do these.

今日の予習

actually
音声
[ア]ク・チュ・ァ・リ
実際に、本当は

let me show you ~
~をご覧ください、~をお見せしましょう

Would you like to ~
~していただけますか?

for a moment
ちょっとだけ、ちょっとの間

every talk I ever do
私がいつもやっている全ての講演


引用元:How to speak so that people want to listen – TED

Actually, let me show you how to do that. Would you all like to stand up for a moment? I’m going to show you the six vocal warm-up exercises that I do before every talk I ever do. Any time you’re going to talk to anybody important, do these.
で「実際に、どのようにやるかお見せしましょう。ちょっとだけ立っていただけますか?6つのボ声の準備体操をお見せいたします。私がいつも講演の前にやるものです。あなたも誰か大切な人と話をする時に、やってみてください。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/03301/

前回に続き、
Warm up your voice「声をウォームアップする」です。

Actually, let me show you how to do that. で「では実際に、どのようにやるかをお見せしましょう」となります。
let me show you ~ で「~を見せますよ、~をご覧ください」と言う意味の言い回しです。
let me ~ はよく使う言い回しです。他にも
let me see「ちょっと見せて、ええっと」、let me know ~「~を教えてください」
how to do that で「それをやる方法、どうやってそれをやるか」です。

Would you all like to stand up for a moment? で「皆さん、ちょっと立っていただけますか?」となります。
you all で「皆さん」です。
Would you like to ~ ? で「~していただだけますか?」という丁寧な依頼になります。

I’m going to show you the six vocal warm-up exercises で「私はこれから6つのボーカル・ウォームアップ・エクササイズをお見せいます」となります。

どんなエクササイズかと言うと、
(that) I do before every talk I ever do. で「私がいつも講演の前にやっている(エクササイズ)」です。
I ever do は「私がいつもやる」となります。
talk は名詞で「講演」となります。
give a talk で「講演する、スピーチをする」でしたね。

Any time you’re going to talk to anybody important, do these. で「あなたが誰か大事な人に話す時にはいつでも、これを試してみてください」です。
anybody important で「だれか重要な人、大切な人なら誰でも」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Actually,
実際に

let me show you
お見せしましょう

how to do that.
どうやるのかを

Would you all like to stand up for a moment?
ちょっと立っていただけますか?

I’m going to show you
あなたにお見せいたします

the six vocal warm-up exercises
6つの声の準備体操を

that I do
それは私がやっている(ものです)

before every talk I ever do.
いつもの講演の前に

Any time
いつでも

you’re going to talk to anybody important,
あなたが大事な人に話をする(時はいつでも)

do these.
これらを試してください

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Actually,

let me show you

how to do that.

Would you all like to stand up for a moment?

I’m going to show you

the six vocal warm-up exercises

that I do

before every talk I ever do.

Any time

you’re going to talk to anybody important,

do these.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Actually,
let me show you
how to do that.
Would you all like to stand up for a moment?
I’m going to show you
the six vocal warm-up exercises
that I do
before every talk I ever do.
Any time
you’re going to talk to anybody important,
do these.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Actually,
let me show you
how to do that.
Would you all like to stand up for a moment?
I’m going to show you
the six vocal warm-up exercises
that I do
before every talk I ever do.
Any time
you’re going to talk to anybody important,
do these.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

実際に

お見せしましょう

どうやるのかを

ちょっと立っていただけますか?

あなたにお見せいたします

6つの声の準備体操を

それは私がやっている(ものです)

いつもの講演の前に

いつでも

あなたが大事な人に話をする(時はいつでも)

これらを試してください

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読:
The Best of Times? Level 6 Advanced Student Book (Cambridge English Readers)を読み進め(78ページ)
https://amzn.to/2C2N7Bq
Comet in Moominland: Can Moomintroll save his beloved valley? を読み進め(47%)
https://amzn.to/2H2FEjb
MBA速読英語マーケティング(2-3)
https://amzn.to/2L6EeaG
★ボキャビル:
究極の英単語アプリ 超上級3000語
英検1級でた単完全版アプリ
メルマガ発行
★その他:
初めて出会った言葉
jurisdiction ジュァ・リス・[ディ]ク・ション「(法的権限の)管轄区」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

・p語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし





\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA