英語脳メルマガ 第03470号 今週の復習 記憶定着 2018年10月1日～2018年10月6日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年10月7日（日）号
VOL.3470

復習：今週の例文

■月曜日
今日、勤務している店を開けるための鍵をなくしてしまった。そのストレスで胸の痛みが生じ、病院へ行くことになってしまった。いまも仕事を欠勤した状態だが、父が車の助手席の下から鍵を見つけてくれた。私が病院へ行く時に座っていた席だ。F*ck my life!
Today, I couldn’t find the keys to open the store I work at. The resulting stress gave me chest pains that ended up sending me to the hospital. I still missed work and my father found the keys under the passenger seat in his car. The same seat I sat in on the way to the hospital. FML
■火曜日
サミュエル・ピアポント・ラングレーは違いました。彼は金持ちになりたかった、そして有名になりたかった。彼は業績を求めていました。彼は富を求めていたのです。そして、なんと言うことか！結果はご覧通りです。
Samuel Pierpont Langley was different. He wanted to be rich, and he wanted to be famous. He was in pursuit of the result. He was in pursuit of the riches. And lo and behold, look what happened.
■水曜日
アニメ “けものフレンズ” がこれほどヒットするとは誰も予想していなかった。低予算で深夜帯の短い時間の低レベルCGのアニメ、それは元々、ある携帯ゲームのプロモーションの一環として始まったものである。その携帯ゲームは、アニメが始まりもしないうちにリリース中止となってる。
Nobody expected anime TV series “Kemono Friends” to be a hit. A low-budget late-night short-form anime with crummy CG, it was originally green-lit as part of the promotions for a mobile game which was cancelled before the anime adaptation even premiered.
■木曜日
私は自分の本質が大好きだ、そしてみんなにも自分のことを愛して受け入れるようにお勧めしている。でもそれは確かに簡単なことではない。私だって（そうできるようになるまで）かなり時間がかかった。
I love who I am, and I encourage other people to love and embrace who they are. But it definitely wasn’t easy – it took me a while.
■金曜日
カリフォルニア州知事のジェリー・ブラウンが月曜日、歴史的な立法案に署名した。その法案は2045年までに同州が100%クリーンな電力供給に切り替えると確約するものだ。”この法案と行政命令はカリフォルニア州にパリ協定の目標よりもさらに先までの道を開くものだ。”と、ブラウン氏は州都サクラメントで行われた署名式典で発言した。
California Gov. Jerry Brown signed landmark legislation Monday committing his state to a 100 percent clean electricity grid by 2045. “This bill and the executive order put California on a path to meet the goals of Paris and beyond,” Brown said at a signing ceremony in state capital Sacramento.
■土曜日
実際に、どのようにやるかお見せしましょう。ちょっとだけ立っていただけますか？6つのボ声の準備体操をお見せいたします。私がいつも講演の前にやるものです。あなたも誰か大切な人と話をする時に、やってみてください。
Actually, let me show you how to do that. Would you all like to stand up for a moment? I’m going to show you the six vocal warm-up exercises that I do before every talk I ever do. Any time you’re going to talk to anybody important, do these.

復習：今週の表現

★the store I work at
勤務先のお店
★gave me chest pains
私に胸痛を起こさせた
★ended up sending me to the hospital
病院に行くことになってしまった
★missed work
仕事を休んでいる
★under the passenger seat
助手席の下
★the seat I sat in
私が座った席
★on the way to the hospital
病院へ行く道で
★in pursuit of the result
その結果を追い求めて
★lo and behold
何たることか
★look what happened
結果は御覧の通りです
★Nobody expected ～
誰も予想しなかった
★be a hit
ヒットする、ヒット作になる
★low-budget
低予算の
★crummy CG
へぼいCG、ボロボロのCG
★green-lit
ゴーサインが出された
★as part of the promotions for ～
～の宣伝の一部として
★anime adaptation
アニメ化版
★I love who I am
自分の出自を愛する
★I encourage other people to ～
他の人にも～することを推奨する
★it took me a while
かなり時間がかかった
★California Gov.
カリフォルニア州知事
★signed landmark legislation
歴史的な法案にサインした
★committing his state to ～
彼の州が～することを確約する
★electricity grid
送電網
★the executive order
大統領命令、行政命令
★put California on a path to ～
カリフォルニア州に～への道を開く
★the goals of Paris
パリ協定の目標
★and beyond
さらにその先
★signing ceremony
署名式典
★let me show you how to ～
～する方法をお見せしましょう
★Would you all like to ～?
皆さん～していただけますか？
★before every talk I ever do
いつも行う講演の前に

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
鍵をなくしてしまった
勤務しているお店を開ける（鍵を）
そのストレスで胸が痛くなった
その胸痛のため私は病院へと運ばれることになった
今も仕事は休んでしまっているが
父がそのカギを見つけた
車の助手席のしたから
私が座ったまさにその席
病院へ行くときに
人生最悪だ！

サミュエル・ピアポント・ラングレーは違いました。
彼は金持ちになりたかった
そして有名になりたかった。
彼は実績を追い求めていた。
彼は富を追い求めていた。
そして何とあろうことか
御覧の通りです。

アイルランドを拠点とした製薬会社
で企業買収のターゲットであるシャイアー社が
火曜日に発表した
日本の医薬品会社のタケダが
値を釣り上げたと
非公式の買収申し入れ額を
再び

誰も予想していなかった
テレビアニメ”けものフレンズ”が
ヒットするとは
低予算で深夜帯の
短編のしょぼいCGアニメ
それは当初～としてゴーサインを出された
プロモーションの一環として
ある携帯ゲームのための
そのゲームはサービス中止となった
そのアニメ化版が始まりもしないうちに

私は自分が大好きだ
そしてみんなにもそうして欲しい
～を愛して受けいれて（欲しい）
自分を
でもそれは間違いなく簡単ではない
私にも時間がかかった

実際に
お見せしましょう
どうやるのかを
ちょっと立っていただけますか？
あなたにお見せいたします
6つの声の準備体操を
それは私がやっている（ものです）
いつもの講演の前に
いつでも
あなたが大事な人に話をする（時はいつでも）
これらを試してください

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし