英語脳メルマガ 第03750号 今週の復習 記憶定着 2019年7月8日～2019年7月13日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年7月14日（日）号
VOL.3750

復習：今週の例文

■月曜日
今日、あのアホの上司が私を怒鳴りつけた。私が、同時に二つの場所にいることは私には物理的に不可能だと言ったから。そして私はマジシャンじゃないと言ったから。彼はそれを理解できなかった。F*ck my life!
Today, my idiot of a boss yelled at me because it’s physically impossible for me to be in two places at the same time, and that I’m not a magician. He didn’t understand that. FML
■火曜日
多くの人が僕に尋ねます。これどうやって作ったの？と。多くの場合、その質問をする人たちは自分もアプリを作りたかったからです。
A lot of people ask me, how did I make these? A lot of times it’s because the person who asked the question wants to make an app also.
■水曜日
その製品はソーラー電気でポンプを動かす自動スプリンクラーを装備している。花壇を低コストで導入・維持・管理することを可能にする。
It is equipped with an automatic sprinkler that powers a pump with solar electricity. It enables to introduce, maintain and manage a flower bed at low costs.
■木曜日
安全というものは大抵は迷信だ。安全なんて実際には存在しないものだし、概して我々人類の子供も経験することがないものだ。子供にとって危険を避けるということは、子供を完全に危険に晒すこと同じくらい、長い目で見ると危険でである。人生とは向こう見ずな冒険以外の何物でもないのだから。
Security is mostly a superstition. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. Avoiding danger is no safer in the long run than outright exposure. Life is either a daring adventure, or nothing.
■金曜日
というわけで、あなたも次に駅のホームで電車を待っている時、聞こえてくる出発メロディーの音に、以前よりも注意が向くかもしれませんね。
So as you are next standing on the platform waiting for your train, perhaps pay a little more attention to the sound of the departure melodies you can hear.
■土曜日
その一方で、外向型の人は、全く無意識的にですが、やっていることにワクワクしすぎてそれを自分の手柄にしてしまう。そしてその結果、自分以外の人のアイデアが簡単には水面上に出てくるのを妨げてしまう。
Whereas an extrovert can, quite unwittingly, get so excited about things that they’re putting their own stamp on things, and other people’s ideas might not as easily then bubble up to the surface.

復習：今週の表現

★my idiot of a boss
うちのアホの上司
★yelled at me
私を怒鳴りつけた
★physically impossible
物理的に無理、物理的に不可能な
★at the same time
同時に
★be equipped with ～
～を備えている
★powers a pump with solar electricity
ソーラー電気でポンプに電気を供給する
★enable to ～
～を可能にする
★at low costs
低コストで
★superstition
迷信
★not exist in nature
全く存在しない、一切ない
★as a whole
全体として
★in the long run
長い目で見ると
★outright exposure
完全に（危険に）さらすこと
★daring adventure
向こう見ずな冒険
★pay a little more attention to ～
～にほんのちょっと注意が向く
★departure melodies
発車メロディ
★Whereas ～
その一方で～だ
★quite unwittingly
完全に無意識的に
★put their own stamp on ～
～を仕切る、～を自分の思うままにする
★not as easily
同じようには～しない
★bubble up to the surface
水面に浮かび上がってくる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私のアホの上司が
私を怒鳴った
なぜなら
物理的に無理と（私が言ったから）
私には
二つの場所にいることは
同時に
そして～と言ったから
私はマジシャンじゃないと
彼はそれを理解できなかった
人生最悪だ！

多くの人が
僕に聞きます
これらをどうやって作ったの？と
多くの場合は
それは～だからです
その質問をする人は
同じようにアプリを作りたいから

それは～を備えている
自動スプリンクラーを
（それは）
ソーラー電気でポンプを動かす（スプリンクラー）
それは～を可能とする
導入・維持・管理することを
花壇を
低コストで

安全なんて大部分は迷信だ
それは全く存在しないし
また（～するものでも）ない
人間の子供たちが
概して
経験する（ものでもない）
危険を避けることは安全ではない
長い目で見れば
（子供たちを）完全に危険に晒すことよりも
人生は～か…のどちらかなのだ
大胆な冒険か

というわけで、
あなたが今度駅のホームに立っている時
電車を待ちながら
もしかすると
以前よりも～に注意が行くかも
出発メロディーの音に
聞こえてくる

その一方で
外向的な人は～する可能性がある
全く意図的ではないのですが
物事に夢中になりすぎてしまい
物事を自分の意のままに仕切っていく
そして他の人々の考えは
同じようには～しなくなる可能性がある
結果として
水面に浮かび上がって（こなく）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし