英語脳メルマガ 第03764号 今週の復習 記憶定着 2019年7月22日～2019年7月27日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年7月28日（日）号
VOL.3764

復習：今週の例文

■月曜日
今日、うちの息子が泣いて部屋で寝たくないと言っていた。蜘蛛が壁沿いに通り過ぎたから。そしてその蜘蛛は今もどこかに隠れている。息子は19歳だ。F*ck my life!
Today, my son was crying and refusing to sleep in his room because a spider ran along the wall, and it’s now hiding somewhere. He’s 19. FML
■火曜日
つまり、もしサッカーだったら、サッカーチームに行けばいいのです。バイオリンだったらバイオリンのレッスンを受ければいいです。でも、アプリを作りたいとなったらどうすればいいでしょう？そして、その子供たちの親も、子供のころにサッカーやバイオリンだったらやったことがあるかもしれませんが、アプリを開発した親はそんなに多くはありません。
I mean, for soccer, you could go to a soccer team. For violin, you could get lessons for a violin. But what if you want to make an app? And the kid’s parents might have done some of these things when they were young, but not many parents have written apps.
■水曜日
アップル社は新 Mac Pro を中国で製造することになる。ここ数年、同社がその製品を作るのに使っていたアメリカの組み立てラインから移転する形で。金曜日に公表された報告によると。
Apple will manufacture its new Mac Pro computer in China, shifting away from a U.S. assembly line it had been using for that product in recent years, according to a report published Friday.
■木曜日
犯罪に賢く対応するために、我々は、犯罪起きた後に繰り返しそれに対応する立場にいるべきではない。我々はそれが起きる前に事前に防ぐことに目を向けていくべきである。
To be smart on crime, we should not be in a position of constantly reacting to crime after it happens. We should be looking at preventing crime before it happens.
■金曜日
LINE株式会社は新サービスを発表した。信用スコアサービスからAI型ロボット受付まで。日本で優勢のメッセージング・プラットフォームを運営するLineは、チャット以外でもサービスの幅を広げようとしている。
Line Corp. has unveiled new services, from credit scoring to an AI-powered robot receptionist, as the operator of Japan’s dominant messaging platform seeks to expand beyond chat.
■土曜日
そして彼らはみんな世間の注目を浴びました。心底そうなることを嫌っていたにもかかわらずです。そしてこれは、それ自体独特な特別な力を持つことになるのです。
And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to. And this turns out to have a special power all its own…

復習：今週の表現

★refuse to ～
～することを拒む
★a spider ran along the wall
クモが壁を伝って走った
★hiding somewhere
どこかに隠れている
★I mean,
つまり、
★get lessons for a violin
バイオリンのレッスンを受ける
★what if you want to ～
もし～したいとしたらどうでしょう？
★might have done ～
～をしたかもしれない
★some of these things
このようなこと
★when they were young
彼らが子供の時
★write apps
アプリをプログラムする
★manufacture its new Mac Pro computer
新MacProを生産する
★shifting away from ～
～から移転して
★assembly line
組み立てライン
★in recent years
ここ数年
★To be smart on crime
犯罪に賢く対処するには
★be in a position of ～
～のポジションを保つ、～のままでいる
★looking at preventing crime
犯罪を防ぐことを検討する（に目を向ける）
★unveiled new services
新サービスをお披露目した
★credit scoring
信用スコアサービス
★AI-powered robot receptionist
AI式のロボット受付
★dominant
優勢の、一番行き渡っている
★seek to expand
拡大しようとする
★expand beyond chat
チャットサービス以外にも手を広げる
★take the spotlight
世間の注目を浴びる
★even though ～
たとえ～でも、～にもかかわらず
★every bone in their bodies
体中の骨が、全身全霊、心底
★turn out to ～
結局～することになる
★special power all its own
それ自体に特有の特別な力

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
うちの息子が泣いて嫌がっていた
部屋で寝るのを
なぜなら
一匹のクモが壁をつたって走ったから
そしてそれは今もどこかに隠れている
彼は19歳だ
人生最悪だ！

つまり
サッカーだったら
サッカーチームに行けばいい
バイオリンだったら
バイオリンのレッスンを受ければいい
でも
アプリを作りたいと思ったらどうでしょう？
そしてその子供たちの親は～をしたことがあるかもしれない
これらのことのいくつかを
子供のころに
でも
アプリをプログラムしたことがある親は多くはない

アップル社は～を製造することになる
同社の新MacProパソコンを
中国で
アメリカの組立ラインから移転して
同社が使用してきた
その製品のために
ここ数年
金曜に公表されたレポートによると

犯罪に賢く対応するためには
我々は～であるべきではない
～のポジションにいる（べきではない）
犯罪に繰り返し反応する（ポジションに）
それが起こった後に
～を検討していくべきだ
犯罪を防ぐことを
それが起こる前に

LINE株式会社は新サービスを公表した
信用スコアから
AI式ロボット受付まで
～する中で
日本で優勢なメッセージサービスの運営者LINEが
～をしようとして
チャットの枠を超えて拡大し（ようと）

そして彼らは全員
世間の注目の的となりました
～にもかかわらず
心底そうなることを嫌っていたにもかかわらず
そしてこのことが～することになります
特別な力を持つことに
特有の

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし