英語脳メルマガ 第03827号 今週の復習 記憶定着 2019年9月23日～2019年9月28日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年9月29日（日）号
VOL.3827

復習：今週の例文

■月曜日
今日、仕事の面接の電話中に電話が切れてしまった。掛けなおそうとしたけど電話はつながらなかった。その後、面接官から一通のメールを受け取った。それには、私はすでに仕事に就く候補として考えられない、無礼でプロ意識に欠けるから、と書いてあった。F*ck my life!
Today, my phone cut out during a call for a job interview. I tried calling them back, but there was no answer. Later, I got an email from the interviewer, saying I was no longer being considered for the position due to my being “rude and unprofessional.” FML
■火曜日
僕たちがアプリを設計し、それを売ります、それは地元の地域には無料になります。一方、他の地域にも売りますが、その地域からの収益は、地元の教育基金に入ることになります。
When we design the app and we sell it, it will be free to local districts; and other districts that we sell to — all the money from that will go into the local ed foundations.
■水曜日
日本のバイオテックベンチャーのスパイバー社とスポーツ衣料メーカーのゴールドウィン社が、彼らの主張するところでは世界初となる、微生物発酵を通して生成されるタンパク質で作られたアウタージャケットを12月に発売することを発表した。
Japanese biotech venture Spiber Inc and sports apparel maker Goldwin Inc have announced the launch in December of what they claim is the world’s first outerwear jacket made with protein material produced via microbial fermentation.
■木曜日
完璧な夢の中では、そうであって欲しい通りに物事は用意されいる。でも現実の世界では、物事は計画した通りには行かない。私はその方が面白いと思う。
In a perfect dream, things would be set exactly the way you would want them. But I think it’s more interesting that in real life, things aren’t exactly the way you planned.
■金曜日
誰が見てもあなたはアムステルダムの美しい運河でとても素敵なボートに乗っているのですが、同時に積極的な活動も行っているのです。あなたは運河や街に有益なことを与えます。なぜならあなたはそれをよりきれいにしているのだから。
Obviously you’re on the beautiful canals of Amsterdam in a really nice boat, but at the same time you’re active as well, and you add something positive to the canals and to the city because you’re making it cleaner.
■土曜日
ドクター・スースとしての方がよく知られているセオドア・ガイゼル、彼は素晴らしい作品の多くを、カリフォルニア州ラホヤの自宅裏の孤独な鐘楼のような書斎で生み出しました。
Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California.

復習：今週の表現

★my phone cut out
電話が切れた
★call for a job interview
仕事の面接の電話
★no longer being considered for ～
もはや～としてみなされない
★due to ～
～のせいで、～が原因で
★free to local districts
地元の地区には無料で
★go into the local ed foundations
地元の教育基金に（お金が）行く
★biotech venture
生物工学のベンチャー企業
★announced the launch of ～
～の発売を公表した
★what they claim is
彼らが主張するもの
★made with protein material
タンパク質の素材で作られた
★via microbial fermentation
微生物の発酵を通して
★set exactly the way ～
～どおりにセットされた
★not exactly the way you planned
計画した通りではない
★Obviously
明らかに、どう見ても、間違いなく
★at the same time
同時に
★dreamed up many of his amazing creations
素晴らしい作品の多くを考え出した
★bell tower
鐘楼

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
電話が切れてしまった
面接の電話の最中に
私は電話を掛けなおそうとした
でも応答はなかった
その後、面接官からイッツのメールを受け取った
～と書いてあった
私はもはやそのポジション候補には考えられない
無作法でプロ意識に欠けるということで
人生最悪だ！

僕たちがアプリを設計しそれを売るとき
それは地元の地区には無料になります
そして僕たちが売る他の地区
そこからのお金はすべて
地元の教育基金に入ります

日本のバイオテックベンチャーのスパイバー社と
スポーツ衣料メーカーのゴールドウィン社は
12月の発売を公表した
彼らが主張するところでは世界初となるアウタージャケットの
タンパク質の生地でできた
微生物発酵を通して生成された

完璧な夢の中では
物事は用意されている
ぴったり～どおりに
あなたが物事にそう望む（とおりに）
しかし私は～だと思う
～のほうがもっと面白いと
現実の世界では
物事はあなたが計画したとおりにはいかない

どう見ても
あなたはアムステルダムの美しい運河で
とても素敵なボートにのっている
しかし同時に
あなたは積極的な活動も行っているのです
そしてあなたは有益なことを追加します
その運河と街に
なぜならあなたはそれをよりきれいにしているのだから

セオドア・ガイゼル
ドクター・スースとしての方がよく知られている
彼は～を考え出した
彼の素晴らしい作品の多くを
さみしい塔のような書斎の中で
彼が所有していた
自宅の裏に
カリフォルニア州ラホヤの

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし