英語脳メルマガ 第04016号 今週の復習 記憶定着 2020年3月30日～2020年4月4日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年4月5日（日）号
VOL.4016

復習：今週の例文

■月曜日
今日、老婦人が近づいてきて50ドル札を両替してくれないかと頼んできた。私は彼女に20ドル札2枚と10ドル札1枚を渡した。私が後でその50ドル札を使った。それは偽物だった。私は年金受給者にまんまと騙された。F*ck my life!
Today, an old lady came up to me and asked me to break a fifty for her. I gave her two twenties and a ten. I later used the fifty. It was counterfeit. I was conned by a pensioner. FML
■火曜日
その状況とはつまり、ご覧の通り、私はまだ若く、まだ40歳そこそこです。まださらに40年は仕事できるかもしれません。
Which is — you know, like check it out, I’m pretty young, I’m only about 40 years old. I still have maybe another four decades of work left in me.
■水曜日
コロナウイルスの異常発生のせいで避難している人たちにとって、IT業界が新たな親友になっている。社会と距離を置くことを、より簡単にする、生活上のソリューションが揃っているから。人込みを避けたい人達は、飲食店から食事を届けてもらえるし、大ヒット映画もストリーミング配信できるし、友達とはネット上で付き合って、仕事はリモートワークできる。
For people hunkering down due to the coronavirus epidemic, the tech sector has become their new best friend with an array of lifestyle solutions making “social distancing” easier. Those wanting to avoid crowds can have meals delivered from restaurants, stream blockbuster films, socialize online with friends, and work remotely.
■木曜日
もし感情の能力が制御できていなかったり、自己認識がなかったり、自分のつらい気持ちにうまく対処できなかったり、共感が持てず効果的な関係を築けなければ、どれだけ頭が良くても成功できないだろう。
If your emotional abilities aren’t in hand, if you don’t have self-awareness, if you are not able to manage your distressing emotions, if you can’t have empathy and have effective relationships, then no matter how smart you are, you are not going to get very far.
■金曜日
アメリカと中国の貿易関係の破綻、または保護貿易政策のまん延は、世界的サプライチェーンを混乱させ、ひいては世界３位の規模の日本経済に壊滅的な打撃を与えるかもしれない。
A breakdown in U.S.-China trade relations, or a proliferation of protectionist measures around the world, would disrupt global supply chains and could have a devastating impact on Japan’s economy, the world’s third-largest.
■土曜日
というのも、まさにそのアパートメントにあるすべてのテーブルとイスは本来の機能を放棄してしまっており、山積みの本を支える台として機能している有様でした。私の他の家族同様、祖父は読むことがこの世の中で何よりも好きでした。
I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books. Just like the rest of my family, my grandfather’s favorite thing to do in the whole world was to read.

復習：今週の表現

★came up to me
私に近づいてきた
★break a fifty
50ドル札を崩す
★It was counterfeit
それは偽札だった
★I was conned
私はまんまと騙された
★pensioner
年金受給者
★Which is —
それはつまり～だ
★like check it out
御覧の通り
★another four decades of ～
さらにまだ40年の～
★have ～ left in me
私には残されている
★hunker down
うずくまって避難する
★due to the coronavirus epidemic
コロナウイルスの異常発生のせいで
★tech sector
IT分野の業界
★with an array of ～
ぞくぞくと～が登場して、～が一揃いそろって
★make ～ easier
～をより簡単にする
★social distancing
社会と距離をとること、自宅待機
★have meals delivered
食事を届けてもらう
★stream blockbuster films
大ヒット映画をストリーム配信で楽しむ
★socialize online
ネット上で交流する
★work remotely
リモートワークをする
★be in hand
手中にある、コントロール下にある
★have self-awareness
自己認識がある、自我に目覚めている
★manage your distressing emotions
自分のつらい感情にうまく対処する
★no matter how smart you are
どれだけ賢かろうが関係なく
★get far
成功する、遠くまで行く
★proliferation of protectionist measures
保護貿易政策の拡散
★have a devastating impact on ～
～に壊滅的な影響を与える
★yielded its original function
その本来の機能を放棄していた
★serve as a surface for ～
～のための平らな面として機能する
★swaying stacks of books
グラグラする山積みの本
★the rest of my family
私の他の家族

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
老婦人が近づいてきて
50ドル札を崩してくれと頼んできた
私は20ドル札2枚と10ドル札1枚を渡した
後でその50ドル札を使った
それは偽物だった
私は年金受給者にまんまと騙された
人生最悪だ！

それはつまり、
ご覧の通り
私はまあまあ若く
まだ40歳そこそこ
わたしにはまだ～がある
たぶんさらに40年は仕事できる時間
私の中に残って（いる）

コロナウイルスの異常発生で避難している人達にとって
IT業界が新しい親友になっている
生活をよくする新サービスが次々と出て
社会と距離を置くことをより簡単にする（サービス）
人込みを避けたい人たちは
飲食店から食事を届けてもらえるし
大ヒット映画をストリーミング配信できる
友達とはネット上で交流し
仕事はリモートでできる

もし情緒能力が欠如していたら
もし自己認識がなければ
もし自分のネガティブな感情にうまく対処できなければ
もし共感力がなく有効な人間関係を持てなければ
そうならば
どれだけ頭が良くても
あまり成功することはないだろう

米中貿易関係の破綻は
または～の拡散は
保護貿易政策の
世界中での
は、世界的なサプライチェーンを混乱させるだろう
そして～に壊滅的な影響を及ぼすかもしれない
日本経済に
世界で３番目に大きい（日本経済に）

というのも
まさに
このアパートメントの全テーブルと椅子が
本来の機能を放棄してしまっており
今やただの平らな面としての役割に
ふらつく山積みの本のための
私の他の家族たちと同様に
祖父の大好きなこと
世界中で
は読書でした

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし