英語脳メルマガ 第04142号 今週の復習 記憶定着 2020年8月3日~2020年8月8日分

https://ja.ukiyo-e.org/

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年8月9日(日)号
VOL.4142

復習:今週の例文

■月曜日
今日、私が隔離生活から抜け出せずにいる中で、友人たちが私抜きで泳ぎに行くとか何とかの計画を私たちのグループチャットで立てている。別のグループチャットでそれをするわけでもなく。まるで私は存在さえしないみたいだ。F*ck my life!
Today, I’m stuck in quarantine and my friends are planning stuff like swimming without me in our group chat, instead of doing it in another chat group. It’s like I don’t even exist. FML
■火曜日
そして、これがもし事実なら、私は事実だと思いますが、問題は、じゃあどうする? という事になります。もっと違うやり方でできるでしょうか?人間と創造的神秘性との関係について、もっと古代的な理解に立ち返る? たぶん無理でしょう。
And, if this is true, and I think it is true, the question becomes, what now? Can we do this differently? Maybe go back to some more ancient understanding about the relationship between humans and the creative mystery. Maybe not.
■水曜日
防音のために毛布の下に潜り込んだり、途切れがちな自宅Wi-Fiをどうにかしたりして、ロンドンのあるアニメ制作スタジオは、コロナパンデミックの中、イギリスで有名な標語『冷静に戦い続けよう』に従って、初めての劇場映画作品を完成させようとしている。ディズニーの計画では来年初旬のリリースに間に合うように。
Hanging under blankets for audio soundproofing and working around patchy home Wi-Fi, a London animation studio is following the British motto of “keep calm and carry on” during the coronavirus pandemic to complete its first feature film in time for Disney’s planned release early next year.
■木曜日
とても大切なことは、個性があるからこそ自分が好きだったり、他の誰かのようになりたいと思わないこと。また、知っておいた方がいいと思うけど、多くの人が、自分らしく見せたいからと整形手術を受けている。人はそのままでも自分らしいのに、整形すると自分らしくなるっておかしくない? そして自分らしく見えることは何も悪いことじゃない。
I think it is very important that you like yourself for who you are and not want to look like anyone else. You also have to understand, many people have had cosmetic surgeries in order to look the way they look. So why look like them when you can just look like you? And there is nothing wrong with looking like you.
■金曜日
国内旅行を促進する政府キャンペーンが熱狂的歓迎と怒りの両方を招いている。ソーシャルメディアユーザーの中には、東京でコロナ感染症患者数が過去最高を記録したのを受けて、都会の住人に田舎に来るなと言ったりする者もいる。
A central government campaign to spur domestic tourism has drawn both enthusiasm and ire, with some social media users telling urbanites to stay away from rural areas after COVID-19 cases hit a record high in Tokyo.
■土曜日
今日、もっともリスクの高い世界的大惨事はこんな風なものではありません。そうではなく、こんな風なものです。もし今後20~30年以内に1,000万人以上が死亡するものがあるとすれば、それはほぼ間違いなく感染力の高いのウイルスです。戦争ではなく。
Today the greatest risk of global catastrophe doesn’t look like this. Instead, it looks like this. If anything kills over 10 million people in the next few decades, it’s most likely to be a highly infectious virus rather than a war.

復習:今週の表現

be stuck in ~
~にはまって抜けられずにいる
stuff like ~
~みたいなもの
It’s like I don’t even exist
私が存在さえしないみたいだ
what now?
じゃあどうする?
Maybe ~. Maybe not.
~かもしれないし、そうじゃないかも
for audio soundproofing
音を防音にするために
work around ~
~をなんとかする、~をうまく回避する
patchy home Wi-Fi
とぎれとぎれの家のwifi
keep calm and carry on
落ち着いて戦い続けよ
its first feature film
同社の初となる劇場公開映画
like yourself for who you are
個性があるからこそ自分が好きだ
had cosmetic surgeries
美容整形を受けた
look the way they look
自分らしく見える
when you can just look like you
そのままで自分らしく見えるのに
there is nothing wrong with ~
~に問題はない、~は何も悪くない
spur domestic tourism
国内観光を促進する、拍車をかける
draw both enthusiasm and ire
熱狂的歓迎と怒りの両方を買う
urbanites
都会人、都会の住人達
stay away from rural areas
田舎に近づくな
hit a record high
過去最高を記録する
the greatest risk of global catastrophe
世界的な大惨事でもっとのリスクのあるもの
kill over 10 million people
1000万人以上を殺す
in the next few decades
今後20~30年以内に
it’s most likely to be ~
~である可能性が非常に高い
a highly infectious virus
感染力の高いウイルス

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は隔離生活から抜け出せない状態で
私の友人たちは~の計画を立てている
泳ぎに行くとか何とかの
私抜きで
私たちのグループチャット内で
それをするのではなく
別のチャットグループ内で
それはまるで
わたしが存在さえしない(ようだ)
人生最悪だ!

そしてこれが事実なら、事実だと私は思いますが、
問題は、じゃあどうする? になってきます
違うやり方ができるでしょうか
~かもしれない
もっと古代の理解に立ち返る(ことなのかも)
~の関係についての(理解)
人間と創造的神秘性の間の(関係)
いやそうではないかも

防音になるように何枚もの毛布の下にもぐったり
途切れがちなホームWi-Fiをどうにかやり過ごしたりして
あるロンドンのアニメ制作スタジオは
あのイギリスの標語『冷静に戦い続けよ』に従っている
コロナウイルスパンデミック期間に
同社初となる劇場公開映画を仕上げるために
~に間に合うように
ディズニーが計画したリリースに
来年初めの

~がとても重要だと思う
自分を好きであること
自分らしさがあるから
そして他の誰かみたくなりたいと思わないこと
このことも知っておくべきですが、
多くの人が美容整形を受けている
~するために
自分らしく見えるように
どうして自分らしく見えるっていうの?
人はそのままで自分らしく見えるのに
そして~は何の問題もない
自分らしく見えることに

中央政府のキャンペーン
国内観光を促進するための
が、熱狂と憤怒の両方を招いている
~する一部のソーシャルメディアユーザーもいる中
都会に住む人に~するように言う
田舎に近づくなと
~だから
コロナ患者数が
東京で過去最高を記録した

今日
世界的大惨事で最もリスクの高いものは
こんなものではありません
そうではなく、こんな感じです
もし何かが~を殺すとすれば
1000万人以上を
今後20~30年で
それは十中八九~になるでしょう
感染力の高いウイルスに
戦争よりもむしろ

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す