英語脳メルマガ 第04149号 今週の復習 記憶定着 2020年8月10日~2020年8月15日分

https://www.tofugu.com/japan/ukiyo-e-cats-in-japanese-art/

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年8月16日(日)号
VOL.4149

復習:今週の例文

■月曜日
今日、家の犬が思い立ってスカンクと遊ぶことになった。そして今日は、私が理解した日でもある。スカンクの匂いと接触したものはすべて、どれだけ洗おうが、匂いが全く消えないということを。F*ck my life!
Today, my dog decided to play with a skunk. Today is also the day I figured out that no matter how much you wash everything that’s come in contact with the smell, it will never go away. FML
■火曜日
18分のスピーチ中に500年続いた合理的な人間中心主義的思想を消し去ることはたぶん不可能でしょう。またこの会場の中にも、至極もっともな科学的疑念を抱く方もいらっしゃることでしょう。要するに、人々について回って彼らの制作物などに魔法の汁を塗り込む妖精が存在するというような考え方に。
Maybe we can’t just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech. And there’s probably people in this audience who would raise really legitimate scientific suspicions about the notion of, basically, fairies who follow people around rubbing fairy juice on their projects and stuff.
■水曜日
EUの独禁法規制当局が、400社から情報を入手しようとしている。Alexa や Siri などの音声アシスタント機器やその他ネット接続機器の市場で反トラスト事案につながる問題があるかどうかを立証するために。
EU competition regulators are seeking information from 400 companies to establish if there are problems in the market for voice assistants such as Alexa and Siri and other internet-connected devices that could lead to antitrust cases.
■木曜日
そもそもの大前提では、当初から、アーティストとしての自分をわかってもらえるようなるには一生かかるんだろうと思っていた。でも、年を取るにつれ、やるべきことと、やらなくてもいいことがわかってくる。すると自分の仕事をある程度単純化して、同じことが前よりも少ない工数で終わるようになる。実に興味深いことにね。
My whole premise has been, right from the beginning, that it would take me a lifetime to learn to explain myself as an artist. As you grow older, you learn what to do and what to leave out. You kind of simplify your work and get the same thing done with fewer strokes. It’s pretty interesting to me.
■金曜日
新型コロナウイルスパンデミックが広がり続ける中、口頭弁論の遅れや年内の混雑した法廷スケジュールの見通しが、COVID-19時代に裁判が公平に行われるかどうかについて、日本の法律実務家たちの間で、懸念を生じさせている。
As the novel coronavirus pandemic continues to unfold, delays in trial hearings and the prospect of packed court schedules later this year are raising concerns among law practitioners in the nation about whether justice will be fairly served during the COVID-19 era.
■土曜日
ミサイルではなく、微生物なのです。さて、その理由の一つは、私たちは今まで核の抑制に多額の資金を投資してきましたが、伝染病を止めるシステムにはほとんど投資してきていないという事です。私たちは次に起こる病気の大流行に準備ができていないのです。
Not missiles, but microbes. Now, part of the reason for this is that we’ve invested a huge amount in nuclear deterrents. But we’ve actually invested very little in a system to stop an epidemic. We’re not ready for the next epidemic.

復習:今週の表現

decided to ~
思いたって~することにした、何を思ったか~した
I figured out that ~
~だということが分かった
no matter how ~
どれだけ~でも意味がない
come in contact with ~
~と接触する
the smell never go away
その匂いは一生消えない
rational humanistic thought
合理的な人間中心主義の思想
raise really legitimate scientific suspicions
実にもっともな科学的疑念を生じさせる
the notion of ~
~という考え方
basically
つまりは、要するに
follow people around
人々について回る
their projects and stuff
彼らのプロジェクトなどに
competition regulators
独禁法規制当局
establish if ~
~かどうかを立証する
the market for voice assistants
音声アシスタントの市場
lead to antitrust cases
反トラスト事案につながる
whole premise
大前提
right from the beginning
そもそもの最初から
it would take me a lifetime to ~
~するには一生かかるだろう
explain myself as an artist
アーティストとして自分をわかってもらう
what to do and what to leave out
やるべきこととやらなくてもいいこと
get ~ done
~を終わらせる
with fewer strokes
前よりも少ない工程で
pandemic continues to unfold
病気の大流行が広がり続ける
delays in trial hearings
裁判の口頭弁論の遅れ
the prospect of ~
~の見込み、~の見通し
packed court schedules
一杯の裁判スケジュール
raise concerns
懸念を生じさせる
law practitioners
法律実務家たち
part of the reason for this is that ~
一因としては~だ、
nuclear deterrents
核の抑制

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
うちの犬が思い立ってスカンクと遊んだ
今日はまた~な日でもある
私が~だという事を理解した(日でもある)
~をどれだけ洗おうとも
その匂いと接触してしまったものはすべて
その匂いは絶対に消えない(ということを)
人生最悪だ!

たぶん~を消し去ることはできないでしょう
合理的な人間中心主義的思想の500年を
一回の18分のスピーチ内で
そして~な人も多分いるでしょう
この会場の中に
実にもっともな科学的疑念を抱く(人)
~な考え方について
簡単に言えば
人々について回る妖精(という考え)
~にフェアリージュースを塗り付ける
人々のプロジェクトなどに

EUの独禁法規制当局が
400社からの情報を求めている
~かどうかを立証するために
問題があるかどうかを
~の市場内に
AlexaやSiriなどの音声アシスタントの(市場)
また他のネット接続機器の
(その問題が)反トラスト事案につながる可能性のある

私の大前提は~だった
当初から
~ということ(だった)
~するには一生かかるだろう(ということ)
アーティストとしての自分を上手く伝えられるようになる
人は年を取るにつれて
何をすべきか、何をしなくてもいいかががわかる
仕事が徐々に単純化されて
同じことでも終わる
前より少ない工数で
それが私にはとても興味深い

~する中
新型コロナウイルスの流行が
広がり続ける
口頭弁論の遅れや
ぎゅうぎゅう詰めの裁判スケジュールの見通し
年内の
が、心配を生じさせている
日本の法律実務家たちの間で
~かどうかについて(の心配を)
司法が公平に行われるのか
COVID-19時代に

ミサイルではなく、微生物なのです
さて
これの理由の一つは~ということです
私たちは巨額を投資してきた
核の抑制に
でも、実はほとんど投資していない
伝染病の流行を止めるシステムには
私たちは次の伝染病の流行に準備できていないのです

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す