英語脳メルマガ 第04261号 今週の復習 記憶定着 2020年11月30日～2020年12月5日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年12月6日（日）号
VOL.4261

復習：今週の例文

■月曜日
今日、階段でタバコを吸ったという事で停学になった。一か月、携帯、テレビ、その他の友達付き合い一切なしで自宅謹慎させられている。これらは全部、本当にタバコを吸ったなら至極もっともな罰に思えるかもしれないが、そうではない。私はただ親の副流煙の匂いがするだけだ。F*ck my life!
Today, I got suspended from school for smoking in the stairs. I’m grounded for a month without my phone, TV or any type of social connection. All of this would seem like a fair enough punishment if I actually smoked, but instead I just smell like my parent’s second-hand smoke. FML
■火曜日
それで彼はまたあのいまいましい不安が彼の中に湧き上がるのを感じます。こんな風に。『今回もまた逃してしまうのか、そして一生この逃した曲のことを悩み続けるんだ。俺じゃダメなんだ。俺にはできない。』　でもパニックになる代わりに、彼はただ車を止めて、その心の中の思考をいったん止めて、完全に新しいことをしてみました。
So he starts to feel all of that old anxiety start to rise in him like, “I’m going to lose this thing, and I’ll be haunted by this song forever. I’m not good enough, and I can’t do it.” And instead of panicking, he just stopped. He just stopped that whole mental process and he did something completely novel.
■水曜日
SpaceX社によって新しく打ち上げられた、宇宙飛行士が4人搭乗したカプセルが、月曜日に国際宇宙ステーションに到着した。そこが来春までの彼らの新たな住みかとなる。そのDragonカプセルは月曜の夜遅くに停止しドッキングした。27時間の完全に自動化されたNASAのケネディー宇宙センターからの飛行の後で。
SpaceX’s newly launched capsule with four astronauts arrived Monday at the International Space Station, their new home until spring. The Dragon capsule pulled up and docked late Monday night, following a 27-hour, completely automated flight from NASA’s Kennedy Space Center.
■木曜日
人は、だれか非難できる人を探すのに多くの時間を使いすぎる。また自分がなれるものにものになれないことへの言い訳をあれこれ探すのに多くの労力を費やす。そして、自分がリスクを取って挑戦すること、過去から脱却すること、挫けずに生きていくことのためにはあまりエネルギーを使おうとしない。
People spend too much time finding other people to blame, too much energy finding excuses for not being what they are capable of being, and not enough energy putting themselves on the line, growing out of the past, and getting on with their lives.
■金曜日
国際的な情報共有の団体ファイブ・アイズは水曜日に発表した。香港の議員の資格をはく奪するための新しい規定を中国が強制することは、批判的な声を封じるためのキャンペーンの一部と考えられ、中国政府に方針の転換を求めたと。
The Five Eyes intelligence sharing group said Wednesday that China’s imposition of new rules to disqualify elected legislators in Hong Kong appeared to be part of a campaign to silence critics and called on Beijing to reverse course.
■土曜日
私たちは生物学の分野でいくつかの前進をしています。それらの技術を使えば、病原体について調査する所要時間が劇的に変化し、その病原菌に対応する新薬やワクチンを作ることができます。ですので私たちは、ツールは持っているのです。しかしそれらのツールは世界の医療体制全体に導入される必要があります。そして備える心が必要なのです。
We have advances in biology that should dramatically change the turnaround time to look at a pathogen and be able to make drugs and vaccines that fit for that pathogen. So we can have tools, but those tools need to be put into an overall global health system. And we need preparedness.

復習：今週の表現

★got suspended from school
学校を停学になった
★I’m grounded
私は自宅謹慎中だ
★would seem like ～
～のように見えるだろう
★a fair enough punishment
まあ順当な罰だと
★but instead ～
でもそうではなく～だ
★I just smell like ～
私はただいつも～のような匂いがするだけだ
★second-hand smoke
副流煙
★that old anxiety
あの忌々しい不安
★start to rise in him
彼の中に沸き起こり始める
★haunted by ～
～に憑りつかれる、～に悩まされる
★I’m not good enough
俺ではダメだ
★something completely novel
全くやったことのないこと、初めてのこと、全く新しいこと
★SpaceX’s newly launched capsule
SpaceX社が新たに打ち上げたカプセル
★pulled up and docked
停止してドッキングした
★other people to blame
せいにするための誰か、非難するための自分以外の人
★find excuses for ～
～のための言い訳を探す
★what they are capable of being
自分がなることができるもの
★put themselves on the line
自分を前線に立たせる、自分がリスクを取って挑戦する
★grow out of the past
過去から抜け出す
★get on with their lives
自分の人生とうまくやっていく、くよくよせず生きる
★imposition of new rules
新しい法律の押し付け
★disqualify elected legislators
民主的に選ばれた議員の資格をはく奪する
★silence critics
批判者を黙らせる、批判的な声を封殺する
★call on Beijing to reverse course
中国政府に方針転換を求める
★have advances in biology
生物学分野でいくつかの前進をしている
★the turnaround time to ～
～するための所要時間、～するのにかかる時間
★look at a pathogen
病原菌を調査する
★need preparedness
準備する心構えが必要だ

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
学校を停学になった
階段のところでタバコを吸ったという事で
私は自宅謹慎になっている
一か月間
携帯、テレビ、あらゆる人とのつながり無しで
これらはすべて
～な様に思えるだろう
もっともな罰だと
私が本当に喫煙したなら
でもそうではなく
私は～の匂いするだけだ
親の副流煙の
人生最悪だ！

それで彼は～を感じ始めます
あの一連の昔からの不安が
彼の中で湧き起り出すのを
～な感じで
俺はこの曲を逃してしまう
そして一生このことを悔やみ続けるんだ
俺じゃダメなんだ、俺にはできない
でも今回はパニックになるんではなく
彼はただ車を止めあの一連の心のプロセスをやめ
完全に新しいことをしてみた

SpaceX社の新たに打ち上げられた（宇宙船ドラゴンの）カプセル
4人の宇宙飛行士が乗った
は月曜日に国際宇宙ステーションに到着した
そこは彼らの来春までの住処となる
そのドラゴンのカプセルは停泊し、ドッキングした
月曜の深夜に
～の後で
27時間の完全自動の飛行
NASAのケネディ宇宙センターからの

人は～に時間を使いすぎる
誰か責められる人を探すのに
～するのにエネルギーを使いすぎる
～のための言い訳を探すのに
～なものになれないこと（への言い訳）
自分がなろうと思えばなれる（もの）
なのに～にはエネルギーをあまり使わない
リスクを取って前に出て挑戦すること
過去から脱却して成長すること
そして前向きに人生を負いきること（には）

情報共有団体のファイブ・アイズは
水曜に～と発表した
中国の新ルールの強制
～の資格を剥奪するための
民主的に選ばれた香港の議員の
は、～なキャンペーンの一環と考えられると
批判的な声を封殺する（キャンぺーンの）
そして中国政府に～を求めた
方針の転換を

生物学においていくつかの進展があります
それは～を劇的に変えるでしょう
～の所要時間を
病原菌を検査するための
そして新薬やワクチンを開発できるようになる
その病原体に合った
ですから私たちにはツールはあるのです
でもそれらのツールは～される必要がある
世界全体の医療システムに組み込まれる
そして私たちには心構えが必要です

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし