英語脳メルマガ 第04331号 今週の復習 記憶定着 2021年2月8日~2021年2月13日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年2月14日(日)号
VOL.4331

復習:今週の例文

■月曜日
今日、ちょうど一日おき位で、うちの母は、私と会話するよりも、雑事をこなしたりご近所さんとおしゃべりしたりを優先させている。それは結構なことだ、もしそれがどうぶつの森の中の話でなければ。どうやらライフスタイルゲームのほうが私よりも重要らしい。F*ck my life!
Today, just like every other day, my mom has prioritized doing chores and chatting with her neighbors above even talking to me. This would be fine, if it wasn’t in Animal Crossing. Apparently, a lifestyle video game is more important than me. FML
■火曜日
それらは常に見事なものでした。なぜなら、踊り手たちはプロですし素晴らしいです。でもたまに、ごく稀に、何かが起こり、踊り手たちの一人が一線を超えることがありました。
They were always magnificent, because the dancers were professionals and they were terrific, right? But every once in a while, very rarely, something would happen, and one of these performers would actually become transcendent.
■水曜日
イギリス保健当局者たちが警告するところによると、同国内で先月初めて見つかった新型コロナウイルスの変異種は、思った以上に致死率が高く、また感染力が強い可能性があるとのことだ。そのことは、世界的なワクチン接種レースを激化させている。
British public-health officials warned that the new coronavirus variant first identified in the country last month could be significantly more lethal as well as more contagious, raising the stakes in the global vaccination race.
■木曜日
とてもよくあることだが、もしグローバル化というものが、貧乏人や弱者を犠牲にして、金持ちや権力者たちがさらに自分たちの富や権力を高める新たな手段を持ったということを意味するのであれば、我々は、万人の自由の名のもとにおいて戦う義務がある。
Where globalization means, as it so often does, that the rich and powerful now have new means to further enrich and empower themselves at the cost of the poorer and weaker, we have a responsibility to protest in the name of universal freedom.
■金曜日
金曜日、野党のリーダーたちは、その4年に一度の世界的スポーツイベントを行う上でのますます高まるリスクとコストをめぐって、総理大臣や連立与党を厳しく詰問した。多くの人々が世界的パンデミックがこのまま続くのではないかと恐れている現状の中で。
On Friday, opposition party leaders grilled the prime minister and the ruling coalition over the growing costs and risks of hosting the global quadrennial sporting event during what many fear will be an ongoing global pandemic.
■土曜日
これらの投資によって我々は、ただ感染症へ備えられるという以上に、大きな恩恵を得られます。基本的な医療、研究開発など、そのようなものは、世界的な医療の不公平を減らし、世界をより公正にそしてより安全にします。
These investments offer significant benefits beyond just being ready for the epidemic. The primary healthcare, the R&D, those things would reduce global health inequity and make the world more just as well as more safe.

復習:今週の表現

every other day
2日に一日
prioritized
~を優先させる
do chores
雑事をこなす
This would be fine
これは別に構わない
every once in a while
ときどき
very rarely
ごくまれに
become transcendent
一線を超えた状態になる
public-health officials
保健当局者
coronavirus variant
コロナウイルスの変異種
lethal
命取りの、致命的な
contagious
伝染しやすい、感染しやすい
raise the stakes in ~
~の競争を激化させる、賞金を引き上げる
global vaccination race
世界的なワクチン接種レース
Where ~
~な世の中なら、~であるならば
globalization
グローバル化
as it often does
よくそうであるように、しばしばそうなのだが
the rich and powerful
金持ちと権力者たち
have new means to ~
~するための新しい手段を得る
at the cost of ~
~を犠牲にして
in the name of ~
~の名のもとに
opposition party
野党
grilled ~ over …
…をめぐって~を追及する
prime minister
総理大臣
ruling coalition
連立与党
growing costs and risks
高まるコストとリスク
quadrennial sporting event
4年に一度のスポーツイベント
ongoing global pandemic
引き続く世界的感染症の蔓延
beyond ~
~の域を超えて
primary healthcare
プライマリヘルスケア
R&D
研究開発
global health inequity
世界的な医療の不公平さ
make the world more just
世界をより公正にする

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
だいたい二日に一日くらいで
私の母は~を優先させている
雑事をこなしたりご近所さんとおしゃべりしたりを
~以上に
私との会話(以上に)
これは別に構わないだろう
もしそれがどうぶつの森の中の話じゃなければ
どうやら~らしい
ライフスタイルゲームのほうが私よりも重要(らしい)
人生最悪だ!

それらは常に見事でした
なぜなら
踊り手たちはみな専門職でしたし
彼らは素晴らしかったのです
でも時々
ごくまれに
何かが起こり
そのような演者のひとりが
実に~になったものです
一線を越えた状態になった

イギリス保健当局者たちは
~だと警告した
新型コロナウイルスの変異種
同国内で初めて確認された
先月
は、(想定よりも)かなり致死率が高い可能性があると
また
感染力も高いと
(そのことは)~の競争を激化させている
世界的なワクチン接種競争の

~するような世の中ならば
グローバル化というものが~を意味する
実際よくあることだが
~ということを
金持ちや権力者が
~するための新たな手段を得る(ということ)
自分たちをさらに富ませ力を与える(手段を)
自分たちより貧しく弱い者達を犠牲にして
(~ならば)私たちは抗議する義務がある
万人の自由の名のもとに

金曜日に
野党のリーダーたちが
~を激しく追及した
総理大臣や連立与党を
~の高まるコストとリスクについて
4年に一度のその世界的スポーツイベントを開催することの
~の中で
~というもの(~という状況)
多くの人が~だと恐れている
さらに続く世界的パンデミックになる(のではと)

これらの投資は~を提供する
大きな恩恵を
~の域を超えて
ただエピデミックに備えられること
プライマリーヘルスケアや研究開発、そのようなものが
~を軽減するだろう
世界の医療の不公平を
そして世界を~にするだろう
より公正に
そしてより安全に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す