英語脳メルマガ 第04345号 今週の復習 記憶定着 2021年2月22日~2021年2月27日分

https://www.spoon-tamago.com/2014/04/03/the-cats-of-19th-century-japan/

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年2月28日(日)号
VOL.4345

復習:今週の例文

■月曜日
今日、元カノが新しいピアスを開けて私に見せてきた。それらは私が今付き合ってる彼女のものと全く同じものだった。私の元カノは今も私の動向を監視しているのではないかという気がしてきた。。F*ck my life!
Today, my ex-girlfriend got some new piercings and decided to show me. They are the exact same piercings that the girl I’m currently seeing has. I’m starting to think she’s still keeping tabs on me. FML
■火曜日
そして突然に、彼はもはや単なる人間のようには見えなくなります。彼は内側から照らされ、そして下からも輝き、完全に燃え上がって神々しく輝くのでした。
And all of a sudden, he would no longer appear to be merely human. He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.
■水曜日
今秋、国連IAEAの査察の際に、2拠点から採取されたサンプルには放射性物質の痕跡が含まれていた。外交団によると、それは、発見された場所を根拠として、イランが核兵器に関する研究を行っていたことを意味する可能性がある。
Samples taken from two sites during inspections in the fall by the U.N.’s International Atomic Energy Agency contained traces of radioactive material, the diplomats said, that could indicate Iran has undertaken work on nuclear weapons, based on where it was found.
■木曜日
何らかの宗教を信仰していようがいまいが、また、生まれ変わりを信じていようがいまいが、親切と思いやりというものを、ありがたがらない人はいない。
Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn’t anyone who doesn’t appreciate kindness and compassion.
■金曜日
『国際オリンピック委員会はこの件は終了したと言ったが、私は、大会ボランティアさんたちが辞任したり、みなさん抗議して電話したりしているということを聞いている。ですのでそれについて調査する必要がある。』と彼女は言った。
“The IOC has said the matter is closed, but I have heard that games volunteers have resigned and people have made phone calls in protest, so we need to look into that,” she added.
■土曜日
実際、もしエボラの流行から得られる前向きな点が一つあるとすれば、それは、そのことが早期の警告、私たちに、準備しなければと気づきを与える警鐘となるということです。今始めれば、次の伝染病の蔓延には備えられるのです。ご清聴ありがとうございました。
In fact, if there’s one positive thing that can come out of the Ebola epidemic, it’s that it can serve as an early warning, a wake-up call, to get ready. If we start now, we can be ready for the next epidemic. Thank you.

復習:今週の表現

my ex-girlfriend
私の元彼女
got new piercings
新しいピアスの穴をあけた
decided to ~
~する気になる、どういうわけか~した
the exact same ~
全く同じ~
the girl I’m currently seeing
私が今付き合っている女性
keep tabs on ~
~の動向を常にチェックする
all of a sudden
突然
be lit from within
内側から輝く
all lit up
完全に輝く
on fire
燃え上って
with divinity
神々しく
samples taken from two sites
2拠点から採取されたサンプル
International Atomic Energy Agency
国際原子力機関(IAEA)
contained traces of ~
~の痕跡を含んでいた
radioactive material
放射性物質
undertake work on ~
~の研究を行う
where it was found
それが見つかった場所
Whether ~ or not
~だろうがなかろうが
believe in a religion
宗教を信仰している
rebirth
輪廻転生、生まれ変わり
there isn’t anyone who ~
~な人はいない
appreciate kindness and compassion
親切や思いやりをありがたがる
the matter is closed
その問題は解決済みだ
made phone calls in protest
抗議の電話を掛けた
look into that
そのことを調査する
positive thing
良かったこと、利点、前向きな点
can come out of ~
~から得られる
it’s that ~
それは~ということだ
serve as an early warning
早期の警告として役立つ
a wake-up call
気づかせるための警鐘

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
元カノが
新しいピアスの穴を開けた
そしてどうしてだかそれを私に見せてきた
それらは~と全く同じピアシングだ
~と
今付き合っている女性が
しているのと
私は~だと考え始めている
元カノがまだ私の動向を監視していると
人生最悪だ!

そして突然
彼はもはや~に見えなくなる
単に人間であるようには
彼は輝いた
内部から
そして輝いた
下から
そして完全に光り輝く
燃え上がって
神々しく

2拠点から取り出されたサンプル
査察の期間に
この秋の
国連の国際原子力機関による
~を含んでいた
放射性物質の痕跡を
外交筋によると
それは~を意味するかもしれない
イランが~を行っていた
核兵器の研究を
それが発見された場所に基づいて(考えれば)

~かどうかにかかわらず
ある人が
何らかの宗教を信仰していようが
いまいが
また~にかかわらず
ある人が
輪廻を信じていようが
いまいが
~な人はいない
~をありがたがらない(人は)
親切と思いやりを

IOCは~と言った
その問題はもう終了していると
でも私は~だと聞いている
大会ボランティアさんたちが辞めていっていると
そしてみなさん電話かけていると
抗議して
だから私たちはそれを調査する必要がある
彼女は付け加えて言った

実際
もし~があるとすれば
ひとつ良かったことが
~から得られた
エボラの流行から
それは~ということだ
それが~として役立つ(ということ)
早期の警告
警鐘として
準備するための
今始めれば
~に備えられます
次の感染症の流行には
ご清聴ありがとうございました

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す