英語脳メルマガ 第04366号 今週の復習 記憶定着 2021年3月15日～2021年3月20日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年3月21日（日）号
VOL.4366

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私は飲んだ後、友達の家に泊まった。携帯のバッテリーが切れてたけど私は充電しなかった。母は私が行方不明になったと決めつけて、母のフェイスブックの友達全員が、私が行方不明になったと投稿した。私は27歳の大人だ。F*ck my life!
Today, I spent the night at a friend’s house after drinking. My phone died and I didn’t charge it. My mom decided I was a missing person, and all of her friends on Facebook decided to post that I was missing. I’m a 27 year-old adult. FML
■火曜日
スペインでは、パフォーマーが何かありえないことや魔法のようなことをした時に、『アラー、オレー、オレー、アラー、素晴らしい！ブラボー』と言います。理解しがたいこと、まさにこれです。神を垣間見るのです。これは素晴らしいことです。私たちにとってそれは必要だからです。
In Spain, when a performer has done something impossible and magic, “Allah, ole, ole, Allah, magnificent, bravo,” incomprehensible, there it is — a glimpse of God. Which is great, because we need that.
■水曜日
声明文によると、ウッズ氏は、同病院へ運び込まれた後、右下腿と足首の部分に、長時間の外科手術を受けた。同病院の医務部長であるアニシュ・マハジャン医師によると、彼は重大な整形外科的な損傷を受けたという。
Woods underwent a long surgical procedure on his lower right leg and ankle after being brought to the hospital, according to the statement. The hospital’s chief medical officer, Dr. Anish Mahajan, said he suffered “significant orthopedic injuries.”
■木曜日
我々はこれらの真理を自明のことと考える。すべての人間は生まれながらにして平等であること。人間はその創造主により一定の侵されざる権利を与えられていること。これらの権利には、生きること、自由、幸福の追求などがある。
We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.
■金曜日
ポケモンは、子供時代の伝統である昆虫採集からアイデアを得ている。それは日本の蒸し暑い夏休みの間の人気の遊びだ。そしてその色褪せない魅力の一部は、そのシンプルな目標にある。それは、全種類を捕まえる、ということだ。
Pokemon is inspired by the childhood tradition of collecting bugs ― popular during Japan’s hot and humid summer holidays ― and part of its enduring appeal is its simple goal: to catch them all.
■土曜日
また、私たちは絶えず、仕事に積極的に取り組んで、もっと頑張って、もっと成果を出して、と言われています。そういうことが、いい生活をするために目指すべきことだと、そういった印象を与えられています。
And we’re constantly told to lean in to work, to push harder and achieve more. We’re given the impression that these are the things that we need to go after in order to have a good life.

復習：今週の表現

★spent the night at ～
～に泊まった
★my phone died
私の携帯は電池が切れた
★my mom decided (that) ～
母は～だと決めつけた
★something impossible
不可能なこと、ありえないこと
★there it is
ほらあった、まさにこれです
★underwent a surgical procedure
外科手術を受けた
★chief medical officer
医務部長
★significant orthopedic injuries
重大な整形外科的な傷害
★hold ～ to be …
～を…として考える、～を…であると見なす
★self-evident
自明である、あたりまえである
★be created equal
生まれながらにして平等である
★the Creator
創造主、神
★be endowed with ～
～を授けられている
★unalienable rights
不可分な権利、切り離せない権利
★among these are ～
これらの中には～などがある
★inspired by ～
～によって触発されて生まれた、～にひらめきを得た
★collecting bugs
昆虫採集
★hot and humid
蒸し暑い
★summer holidays
夏休み
★its enduring appeal
その色あせない魅力
★be constantly told to ～
～するようにいつもいつも言われる
★lean in
前のめりになって積極的に取り組む
★push harder
もっと頑張る
★be given the impression that ～
～という印象を受けている
★go after ～
～を追い求める
★have a good life
いい人生を送る、いい暮らしをする

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は友達の家に泊まった
飲んだ後
携帯のバッテリーが切れて
私は充電しなかった
母が～だと思い込んで
私が行方不明になったと
フェイスブック上の母の友達がが全員
～だと投稿することになった
私が失踪したと
私は27歳の大人だ
人生最悪だ！

スペインでは
パフォーマーが～をしたとき
何かありえないことや魔法のようなことを
『アラー、オレー、オレー、アラー、素晴らしい！ブラボー』という
理解しがたいこと
まさにこれです
神を垣間見ること
それは素晴らしいことです
それは必要なことだから

ウッズ氏は～を受けた
長い外科手術を
右下腿と足首に
その病院へと運び込まれたあと
その声明文によると
同病院の医療部長
アニシュ・マハジャン医師によると
彼は～受けた
重篤な整形外科的な損傷を

我々はこれらの真理を～ととらえる
自明のこととして
（これらの真理とはすなわち～ということ）
すべての人間は生まれながらにして平等である（ということ）
（そして～ということ）
すべての人間は神によって～を授かっている
ある一定の切り離せない権利を
（そして～ということ）
これらの権利の中には
生命、自由、幸福追求（の権利などがある）

ポケモンは～に着想を得ている
昆虫採集という、あの子供時代の伝統に
（それは）人気である
～の期間に
日本の蒸し暑い夏休み
そしてその色褪せない魅力の一つは
そのシンプルな目的にある
全部揃えるということ

そして私たちは絶えず～を言われ続けている
前のめりに仕事に取り組めと
もっと頑張れと
また、もっと成果を出せと
私たちは～という印象を受けている
（～だという）
これらのことは～なこと（だという）
（～なこと）
私たちが追い求める必要がある（こと）
～するために
いい人生を送るために

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし