英語脳メルマガ 第04429号 今週の復習 記憶定着 2021年5月17日～2021年5月22日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年5月23日（日）号
VOL.4429

復習：今週の例文

■月曜日
今日、彼が、私の感情的な問題を何時間も聞かされることについてグチってきた。確かに、私たちは２時間会話した。そしてそのうちの90％は、ベッドの新しいマットレスをどれを買えばいいかについて彼がアドバイスを求めてきて私がそれに答える内容だった。F*ck my life!
Today, my man complained about having to listen to my “emotional problems for hours.” Yeah, we did talk for two hours, 90% of which was him asking for my advice on which new mattress to buy for his bed. FML
■火曜日
ボブ・クリンジリーです。16年前、『オタク達の勝利』というテレビシリーズを制作していた時、私はスティーヴ・ジョブズにインタビューしました。それは1995年のことです。その10年前、彼が招き入れたアップルのCEOであるジョン・スカリーとの激しい争いの後、スティーヴはアップルを去っていました。
I’m Bob Cringely. Sixteen years ago, when I was making my television series “Triumph of the Nerds”, I interviewed Steve Jobs. That was in 1995. Ten years earlier, Steve had left Apple following a bruising struggle with John Sculley, the CEO he’d brought into the company.
■水曜日
『その胴回りとサイズからみて、それは雌（のチョウザメ）で100年以上も我々の流域をさまよっていたと推測されます。彼女はすぐに川に放流されました。』サイズと重さを計測された後で。魚類野生生物保全局はそう語った。
“Based on its girth and size, it is assumed to be a female and that she has been roaming our waters over 100 years. She was quickly released back into the river” after being weighed and measured, the Fish and Wildlife Service said.
■木曜日
ルソーなどの人文主義の思想家たちは、我々に以下のように説いた。我々自身の感情や願望こそが、究極的に意味を与えてくれるものだと。そして、それゆえに、我々の自由意志こそがあらゆるものの中で最高権威なのだと。
Humanist thinkers such as Rousseau convinced us that our own feelings and desires were the ultimate source of meaning and that our free will was, therefore, the highest authority of all.
■金曜日
全乗客がそのクルーズ船の出発一週間前に行われた新型コロナ感染症の検査で陰性であると申告していた。しかし搭乗手続き中に行われた追加検査によって金曜日の午後にその男性が陽性であることが確認された。
All passengers had returned negative results in COVID-19 tests conducted one week before the ship’s departure, but additional tests conducted during boarding confirmed the man was positive on Friday afternoon.
■土曜日
その研究のために選ばれた少年たちです。彼らは1930年代のボストンでも最も問題を抱えた貧しい家庭出身であるという理由で特に選ばれました。その少年たちのほとんどが安アパートに暮らしていて、そのアパートの多くが冷温水の水道もありませんでした。
boys who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families in the Boston of the 1930s. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.

復習：今週の表現

★my man
（親しみを込めて）おまえ、私の彼
★complained about ～
～について愚痴を言った
★emotional problems
感情的な問題
★for hours
数時間も
★ask for my advice
私のアドバイスを求める
★Triumph of the Nerds
オタクたちの勝利
★ten years earlier
それより10年前
★following ～
～の後で
★bruising struggle with ～
～との（あざができるほど）激しい争い
★bring ～ into …
～を…に連れてくる
★girth and size
胴回りとサイズ
★it is assumed to be ～
～であると推測される
★roaming our waters
私たちの流域をさまよって
★was quickly released back into ～
～にすぐに放流された
★weighed and measured
体重寸法を測られ
★humanist thinkers
人文主義の思想家
★such as ～
～などの
★convinced us that ～
～だと私たちに説いた
★the ultimate source of meaning
意味を与える究極のもの
★free will
自由意志
★the highest authority of all
あらゆるものの中での最高権威
★returned negative results
陰性の結果を提出した
★one week before ～
～の一週間前
★additional tests
追加テスト
★during boarding
搭乗中に
★specifically because ～
特に～と言う理由で
★troubled and disadvantaged families
問題を抱えて恵まれない家庭
★tenements
大都会の安アパート
★without running water
水道がない

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
わたしの彼が～についてグチってきた
～を聞かないといけないことを
わたしの情緒的な問題を
何時間も
確かに私たちは会話した
２時間
そのうちの90％は
彼だった
わたしのアドバイスを求めた
どのマットレスを新しく買えばいいかを
彼のベッドに
人生最悪だ！

ボブ・クリンジリーです
16年前
私は～を制作していたとき
オタク達の勝利というテレビシリーズを
私はスティーヴ・ジョブズにインタビューしました
それは1995年のことでした
その10年前
スティーヴはアップルを去っていました
激しい争いの後で
ジョン・スカリーとの
同社のCEO
スティーヴが同社に招き入れていた

その胴回りとサイズから判断して
～だと推察される
雌であると
そして
それは我々の流域をさまよっていたと
100年以上も
それはすぐに元いた川に放流された
重さとサイズを測定された後で
魚類野生生物保全局はそう語った

人文主義者の思想家たち
ルソーなどの
は私たちに～だと説いた
私たち自身の気持ちや願望が
～だと
最終的には意味を成すものだと
そして～だと
私たちの自由意志が
それゆえ
最高の権威だと
すべての中で

全ての乗客が
提出していた
陰性の結果を
新型コロナウイルス感染症のテストで
～に実施された
その船の出航の一週間前に
しかし
搭乗中に行われた追加のテストが
～だと確認した
その男性が陽性であると
金曜の午後に

その研究のために選ばれた少年たち
特に～と言う理由で
彼らが～の出身だ（という理由で）
最も問題のある恵まれない家庭の一部の
1930年代のボストンで
少年たちのほとんどが
安アパートで暮らしていた
そのアパートの多くが
温水・冷水の水道がない

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし