英語脳メルマガ 第04464号 今週の復習 記憶定着 2021年6月21日~2021年6月26日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年6月27日(日)号
VOL.4464

復習:今週の例文

■月曜日
今日、息子の先生から電話をもらった。どうやら、テストの時に、息子が『今後10年で政府がどう変わるかを予測しなさい。』という問題に『僕は超能力者じゃない。』と答えたらしい。F*ck my life!
Today, I got a call from my son’s teacher. Apparently, while doing a test, he responded to the question, “Predict how the government will change in the next ten years” with, “I’m not psychic.” FML
■火曜日
とてもおかしな感じですね。私の資産は23歳の時に100万ドル以上になっていました。24歳で1,000万ドルを超えて、25歳で1億ドルを超えました。でもそれはあまり重要なことではなかったです。お金のために起業をしたわけではないですから。
It’s very interesting. I was worth about over a million dollars when I was 23, and over $10 million when I was 24, and over a hundred million dollars when I was 25. And it wasn’t that important because I never did it for the money.
■水曜日
68週間、治験参加者たちは、セマグルチドかプラシーボのどちらかを毎週自分で注射した。平均で、本物のセマグルチドを投薬した人の半数以上で、体重が15%近く減った。そして3分の1の人が少なくとも20%減量に成功した。
For 68 weeks, participants injected themselves weekly with either semaglutide or a placebo. On average, over half of those who received the drug itself lost nearly 15% of their body weight, and over a third achieved a weight loss of at least 20% of their weight.
■木曜日
国家を、最低の野蛮な状態から、最高の富裕な状態に持っていくために必要なものは、平和、軽い課税、許容できる司法制度、それ以外にはほとんどない。それ以外のものは自然の成り行きでもたらされるものだ。
Little else is requisite to carry a state to the highest degree of opulence from the lowest barbarism but peace, easy taxes, and a tolerable administration of justice: all the rest being brought about by the natural course of things.
■金曜日
執行猶予を求めて、裁判の中で星野氏の弁護団は、漫画村にアップロードされた漫画ファイルの中にはすでに他のウェブサイト上で見られる状態になっていたものもあったのだから、彼の行動は罪にはならないと主張していた。
Calling for a suspended sentence, Hoshino’s defense team had argued during the trial that his actions did not constitute a crime because some of the manga files uploaded on Manga-Mura were already viewable on other websites.
■土曜日
それはハーバード組の男性たちからは一切出ない質問です(笑い)。(段落)これら人生の実態を最大限にはっきり把握するために、私たちはただ彼らにアンケートを送付するだけにはとどまりません。私たちは彼らの家のリビングで面談を行います。そして彼らの主治医から診療記録も受け取ります。
The Harvard men never ask that question.
To get the clearest picture of these lives, we don’t just send them questionnaires. We interview them in their living rooms. We get their medical records from their doctors.

復習:今週の表現

got a call from ~
~から電話をもらった
Apparently, ~
どうやら~らしい
predict ~
~を予測しなさい
in the next ten years
今後10年で
psychic
超能力者、霊能力者
I was worth ~
私は~の資産があった
I never did it for the money
お金のためにそれをしたのではない
injected themselves with ~
~を自分に注射した
either ~ or …
~か…かのどちらか
placebo
プラセボ、偽薬
over half of ~
~の半数以上
the drug itself
その実際の薬
achieved a weight loss
減量に成功した
Little else is ~ but …
…以外に~なものはほとんどない
is requisite to ~
~するために必須である
carry ~ to …
~を…に持っていく
opulence
豊かさ、豪華さ
barbarism
野蛮さ
easy taxes
軽い課税
tolerable administration of justice
許容できる裁判制度
be brought about
もたらされる
by the natural course of things
自然の成り行きで
Calling for a suspended sentence
執行猶予付きの判決を求めて
defense team
弁護団
constitute a crime
罪になる
viewable on other websites
他のウェブサイトで閲覧可能な
get the clear picture
明確な実態を把握する
questionnaire
アンケート
medical records
診療記録

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は電話を受けた
息子の先生から
どうやら~らしい
テストの時
息子は…と答えたらしい
~という質問に
~を予測せよ
政府がどう変わるかを
今後10年のうちに
~という答えで
僕には超能力はない
人生最悪だ!

とてもおかしな感じですね
私は~の資産価値があった
およそ、100万ドル以上
23歳の時
そして1000万ドルを超えて
24歳の時
また、1億ドルを超えた
25歳の時
でもそれはそれほど重要なことではなかった
なぜなら私はお金のためにそれをしたわけじゃないから

68週間
治験参加者たちは
自分で注射した
毎週
セマグルチドか偽薬のどちらかを
平均して
~した人たちの半数以上が
実物の方のセマグルチドを投与した(人たち)
体重の15%近くを減らした
そして3分の1の人たちが
~の減量に成功した
少なくとも体重の20%の

…以外に~に必須なものはほとんどない
国家を~に持っていくために
最高級の豊かさに
最低の野蛮状態から
~以外に
平和、軽い課税
許容できる司法制度
つまりそれ以外のことは
もたらされる
自然の流れで

~を求めて
執行猶予付きの判決を
星野氏の弁護団は
~だと主張していた
公判中に
~だと
彼の行為は罪にはならないと
なぜなら
漫画村にアップロードされた漫画ファイルの一部は
もうすでに他のウェブサイトで見られる状態だった(から)

ハーバード大の男性たちはそんな質問はしません
最大限明確な実態を把握するために
これらの人生について
我々はアンケートを彼らに送付するだけではなく
我々は彼らの家のリビングで面談を行います
我々は彼らの主治医から診療記録も手に入れます

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す