英語脳メルマガ 第04471号 今週の復習 記憶定着 2021年6月28日~2021年7月3日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年7月4日(日)号
VOL.4471

復習:今週の例文

■月曜日
今日、母は玄関と勝手口のドアを開けたままにしておくと主張する。うちの猫が家に帰ってくる場合に備えて。家の中が寒くなるなろうが関係なしに。そう、うちの猫はそれほど重要なのだ。彼のために猫用扉もあるのに。F*ck my life!
Today, my mom insists on leaving both the front and kitchen door open in case the cat comes home, no matter if it gets cold inside. Yes, the cat is that important. Yes, he also has a cat flap. FML
■火曜日
お金は素晴らしいものだと思います。それは可能にします、何かすぐに儲かる見込みのない事業アイデアにも資金を投入することができるようにしてくれますから。でも私の人生の中でとりわけその当時は、それは一番重要なものではありませんでした。
I think money is a wonderful thing, because it enables you to do things, it enables you to invest in ideas that don’t have a short-term payback and things like that. But especially at that point in my life, it was not the most important thing.
■水曜日
彼らの調査によって、韓国と台湾の顧客の個人データがハッカーたちにアクセスされていたことが分かった。また、その調査によると、それらのデータには顧客の決済情報は含まれていないとのこと。同社(マクドナルド)は、関係官庁への届け出と、これらのファイルに記載されていた顧客たちに通知する措置を順次行うと発表した。
Their investigation found customer personal data in Korea and Taiwan had been accessed by the hackers, but said no files contained customer payment information. The company said that it will be “taking steps to notify regulators and customers listed in these files.”
■木曜日
自分自身の幸福に対する責任を身につけなさい。家族を作って、地域社会のために働き、永遠の真理を探し求めなさい。そういったものこそがあなたを自身の人生にしっかり基づかせるものだ。そうすれば十分に人生の困難にも耐えられる。
Adopt responsibility for your own well-being, try to put your family together, try to serve your community, try to seek for eternal truth… That’s the sort of thing that can ground you in your life, enough so that you can withstand the difficulty of life.
■金曜日
約5年ぶりに開かれた一月の朝鮮労働党会議で、キムは、自国の核保有量を増大させることと、アメリカ本土まで到達できる改良型の弾道ミサイルを作り上げることを誓った。
At the congress of the Workers’ Party of Korea in January, held for the first time in nearly five years, Kim pledged to strengthen his country’s nuclear arsenal and build an improved intercontinental ballistic missile that could reach the continental United States.
■土曜日
我々は、彼らから採血し脳をスキャンします。彼らの子供たちとも話をします。彼らが妻たちと最も深刻な内容の話をするところもビデオ撮影します。そして、10年位前に、私たちはついに彼らの妻たちにもこう尋ねてみました。あなたたちもこの研究の一員として参加しませんかと。彼女たちの多くがこう答えました。『いつ誘ってくれるかと待ってたわ。』
We draw their blood, we scan their brains, we talk to their children. We videotape them talking with their wives about their deepest concerns. And when, about a decade ago, we finally asked the wives if they would join us as members of the study, many of the women said, “You know, it’s about time.”

復習:今週の表現

insist on ~
~に強くこだわる
leave ~ open
~を開けたままにしておく
in case ~
~の時に備えて
no matter if ~
~かどうかは関係なく
cat flap
猫用のパタパタ扉
enable you to do ~
あなたが~出来るようにしてくれる
invest in ~
~に投資する
have a short-term payback
短期間に投資額を回収できる
things like that
そんなようなもの
at that point in my life
私の人生の中でその時点では
customer personal data
顧客個人データ
take steps to ~
~するために対応をする
notify regulators
規制当局に知らせる
adopt responsibility for ~
~への責任を身に付ける
well-being
幸せ、幸福
put your family together
自分の家族を作りなさい
seek for eternal truth
永遠の真理を探し求めなさい
That’s the sort of thing that ~
それこそが~なものだ
ground you in your life
あなたの人生にしっかりと根付かせる
enough so that ~
十分に~なように
the Workers’ Party of Korea
朝鮮労働党
for the first time in five years
5年ぶりに
pledged to ~
~すると誓った
nuclear arsenal
核兵器保有量
intercontinental ballistic missile
ICBM、大陸間弾道ミサイル
the continental United States
アメリカ本土
draw their blood
彼らの血を取る、採血する
talk to their children
彼らの子供たちと話をする
asked the wives if ~
妻たちに~かどうかと聞く
it’s about time
やっとだ

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
うちの母は~することにこだわる
~しておくことに
玄関とキッチンのドアを
開けておくこと
~するときに備えて
うちの猫が帰宅する
~かどうかは関係なく
家の中が寒くなる
そう、うちの猫はそれくらい重要なのだ
そう、彼は猫用扉も別にもっている
人生最悪だ!

~だと思う
お金はすばらしいものだと
なぜなら
それは~を可能にしてくれる
いろいろなことをすることを
それは可能にしてくれる
~な事業アイデアに投資することを
すぐには見返りが期待できないような(事業アイデアにも)
とかそのようなことに
でもとりわけその当時は
それは一番重要なことではなかったのです

彼らの調査によって~だと判明した
韓国と台湾の顧客個人データが
ハッカーたちによってアクセスされていたと
しかし~だと発表した
~を含むファイルはなかったと
顧客の決済情報を
同社は~だと発表した
同社は~するために順次対応していくと
~に通知するるために
規制監督官庁に
そしてこれらのファイルに記載されていた顧客たちに

~への責任を身につけなさい
自分自身の幸福への
~するようにしなさい
自分の家族を作るようにしなさい
~するようにしなさい
地域コミュニティーの役に立つように
~するようにしなさい
永遠の真理を探し求めるように
それこそが~なものだ
自身の人生にあなたをしっかりと基づかせる
十分に~するように
あなたが~に耐えられるように
人生の困難に

朝鮮労働党の会議で
1月の
約5年ぶりに開かれた
キムは~すると誓った
自国の核保有量を増強し
改良型のICBMを作り上げると
(それは)アメリカ本土まで到達可能な

我々は彼らから採血します
彼らの脳をスキャンします
彼らの子供たちとも話をします
彼らが妻たちと話し合うところもビデオ撮影します
最も深刻な心配事について
また~の時、10年ほど前
我々がやっと彼らの妻たちに~かどうか尋ねた時
彼女たちも研究の一員として参加しないかと
その女性たちの多くが言いました
そう言ってくれるのを待ってたわと

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す