英語脳メルマガ 第04485号 今週の復習 記憶定着 2021年7月12日~2021年7月17日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

英語脳メルマガ 第04485号 今週の復習 記憶定着 2021年7月12日~2021年7月17日分


小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年7月18日(日)号
VOL.4485

復習:今週の例文

■月曜日
今日、フットボールの試合を見ているとき、僕は彼女の体に腕を回していた。僕たちは密着していて、僕が今にもキスしようとしたときに彼女の電話が鳴った。それは彼女のお父さんで、見ているぞ、と彼女に告げるものだった。F*ck my life!
Today, while at a football game, I had my arm around my girlfriend. We were really close and I was just about to kiss her when suddenly her phone rang. It was her dad, telling her he’s watching. FML
■火曜日
私が去った後、アップルをとても駄目にした要因のひとつは、ジョン・スカリーが深刻な病にかかったことです。その病気は、私が他の人もかかっているのを何度か見たことがある病気です。
SJ: You know, one of the things that really hurt Apple was, after I left, John Sculley got a very serious disease. And that disease – I’ve seen other people get it too.
■水曜日
およそ130名の消防士がその捜索救助活動に参加している。様々な機械類を使ってそのがれきの層を切り開いて。また音波検知器や救助犬なども使って。
Some 130 firefighters have been taking part in the search and rescue efforts, cutting through the layers of debris with various machinery and using sonar devices as well as specially trained dogs.
■木曜日
ほぼすべての存続している社会は、その国の男子たちを国有化して使い捨てにすることによって生き残ってきたのだ。戦争で使い捨てにし、仕事で使い捨てにしてきた。我々は戦士や自ら志願する消防士たちが必要なのだ。そうしてこのような男達をヒーローと分類する。
Virtually every society that survived did so by socializing its sons to be disposable. Disposable in war; disposable in work. We need warriors and volunteer firefighters, so we label these men heroes.
■金曜日
車から引きずり出されて手錠をかけられた後、フロイド氏は、パトカーの後部座席に彼を押し込もうとする警察の対応に抵抗した。するとその時、警官のショーヴィン氏が彼の首の上にひざまずき、彼を地面に押さえつけた。その状態は、救急車が到着するまで9分以上続いた。
After being removed from his vehicle and handcuffed, Floyd resisted efforts to put him into the backseat of a police car, whereupon Chauvin knelt on his neck to pin him to the ground for over nine minutes until an ambulance arrived.
■土曜日
我々がこの75年の研究から得た一番はっきりしたメッセージはこうです。良い人間関係こそが私たちを幸せで健康な状態にしてくれるということ。これに尽きます。我々は人間関係についての3つの大きな教訓を得ました。まず一つ目は、社会的なつながりは私たちにとってとても良いということです。孤立感は人にとって毒です。
The clearest message that we get from this 75-year study is this: Good relationships keep us happier and healthier. Period. We’ve learned three big lessons about relationships. The first is that social connections are really good for us, and that loneliness kills.

復習:今週の表現

have my arm around ~
自分の腕を~に廻して抱く
be just about to ~
まさに~しようとしている
her phone rang
彼女の電話が鳴った
serious disease
深刻な病
got a disease
病気になる
some 130 firefighters
およそ130人の消防士
take part in ~
~に参加する
search and rescue efforts
捜索・救助の活動、取り組み
the layers of debris
がれきの層
with various machinery
さまざまな重機で
sonar devices
音波検知器
as well as ~
同様に~も
specially trained dogs
特別に訓練された犬たち
virtually every society
ほぼすべての社会
did so by ~
~することによってそうした
socialize ~ to be disposable
~を国有化して使い捨てにする
label these men heroes
これらの男たちをヒーローと分類する
be removed from his vehicle
彼の車から引きずり出される
be handcuffed
手錠をかけられる
resisted efforts to ~
~しようとする対応に抵抗した
put him into ~
かれを~に押し込む
whereupon ~
するとその時~
knelt on his neck
彼の首の上にひざまずいた
pin him to the ground
彼を地面に押さえつける
good relationships
良い人間関係
Period.
以上です、それに尽きます
social connections
社会的なつながり
loneliness kills
孤独感は毒である、身を滅ぼす

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
フットボールの試合会場にいて
僕は彼女に腕を回して抱いていた
僕たちは密着して
今にもキスをしようとしたとき
突然彼女の電話が鳴った
それは彼女の父親で
彼女に、見ているぞ、伝えるものだった
人生最悪だ!

スティーブ・ジョブズ:そうですね
~なものの一つは
アップルをとても傷つけた(もの)
私が去った後
(それは)ジョン・スカリーが重篤な病にかかった(ことだ)
そしてその病は
私は、他の人もかかるのを見てきた

およそ130名の消防士たちが
~に参加してきている
捜索救助の取り組みに
そのがれきの層を切り開いて
様々な機械類を使って
また音波検知装置も使って
さらに特別に訓練された犬なども(使って)

ほぼすべての生きながらえてきた社会は
~することで生き残った
その男子たちを社会化することで
使い捨てにできるように
戦争で使い捨てに
仕事で使い捨てに
我々には戦士や志願消防士たちが必要なのだ
そうして、我々はこれらの男たちをヒーローと呼ぶ

~の後
彼の車から引きずり出され
手錠をかけられた(後)
フロイド氏は
~しようとする措置に抵抗した
彼をパトカーの後部座席に押し込(もうとする)
するとその時
ショーヴィン警官が彼の首にひざまずいた
彼を地面に押さえつけるために
9分以上もの間
救急車が到着するまでの

もっともはっきりしたメッセージは
我々が得た
この75年の研究から
は、こうです。
良好な人間関係が私たちを幸せに健康にしてくれる
これに尽きます
我々は人間関係についての3つの大きな教訓を学びました
一つ目は~ということです
社会的なつながりがとても私たちにとって良いということ
そして~ということ
孤独感は毒だということ

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし





\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

2 Comments

  1. Reply

    いつも大変お世話になります。
    ミスプリを発見しましたので、報告します。
    復習:日本語から英語を思い出してみましょう。の箇所です。上の本文はOKです。

     誤:我々は人間関係につての3つの大きな教訓を学びました
     正:我々は人間関係についての3つの大きな教訓を学びました

    以上、用件のみにて失礼します。

    • Reply

      こちら修正しました。ご報告ありがとうございます!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA